1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:02:38,158 --> 00:02:42,370 Tolong! Rumah saya terbakar! Rumah saya terbakar! 4 00:02:42,454 --> 00:02:45,206 [Menjerit] 5 00:02:46,583 --> 00:02:50,294 Panggil bomba! [Menjerit] 6 00:02:50,379 --> 00:02:54,298 [Lelaki] jangan risau. Jom ikut. Cepatlah. Cepatlah. 7 00:02:54,383 --> 00:02:57,176 Syabas, kawan-kawan! [Menjerit, Tidak Jelas] 8 00:02:57,261 --> 00:02:59,303 Isilah! 9 00:02:59,388 --> 00:03:01,597 Lulus baldi! 10 00:03:01,682 --> 00:03:04,559 Mesti ada cara lain daripada melakukan kredit. 11 00:03:04,643 --> 00:03:06,561 betul! 12 00:03:06,645 --> 00:03:10,940 Setiap kali mereka buat filem Robin Hood, mereka membakar kampung kami. 13 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 [Winnies Kuda] 14 00:03:20,993 --> 00:03:23,953 [Semua] Tinggalkan kami sendiri, Mel Brooks! 15 00:03:24,037 --> 00:03:25,496 [Dengus] Ya. 16 00:03:26,957 --> 00:03:29,000 ♪♪ [Hip-hop] Ya. 17 00:03:29,126 --> 00:03:31,168 Yo, yo, yo! [Semua] Semak ia keluar. 18 00:03:31,253 --> 00:03:33,921 ♪ Putera John dan sheriff Mereka menjalankan persembahan ♪ 19 00:03:34,006 --> 00:03:36,007 ♪ Naikkan cukai kerana mereka memerlukan doh ♪ 20 00:03:36,091 --> 00:03:38,426 ♪ Pemerintahan keganasan mengambil alih tanah ♪ 21 00:03:38,510 --> 00:03:40,636 ♪ Mereka menggegarkan rakyat hanya untuk mengalahkan band ♪ 22 00:03:40,721 --> 00:03:42,930 ♪ Saya berkata hey ♪ ♪ Hei ♪ 23 00:03:43,056 --> 00:03:45,391 ♪ Saya berkata hey ♪ ♪ Hei ♪ 24 00:03:45,517 --> 00:03:47,894 ♪ Saya berkata ♪ ♪ Hei, nonny, nonny dan ho-ho-ho ♪ 25 00:03:52,900 --> 00:03:55,192 ♪ Orang ramai tidak berpuas hati Semangat rendah ♪ 26 00:03:55,277 --> 00:03:57,653 ♪ Mereka tiada tempat untuk berpaling Tiada tempat untuk pergi ♪ 27 00:03:57,738 --> 00:04:00,114 ♪ Mereka memerlukan seorang wira tetapi tiada siapa yang dapat ditemui ♪ 28 00:04:00,198 --> 00:04:03,284 ♪ Kerana Robin Hood berada di luar bandar Saya berkata hey ♪ 29 00:04:03,368 --> 00:04:04,785 ♪ Hei ♪ 30 00:04:04,912 --> 00:04:06,662 ♪ Saya berkata hey ♪ ♪ Hei ♪ 31 00:04:06,788 --> 00:04:11,208 ♪ Saya berkata ♪ ♪ Hei, nonny, nonny dan ho-ho-ho ♪ 32 00:04:14,338 --> 00:04:17,048 ♪ Dia dimasukkan ke dalam slammer oleh musuh Arabnya ♪ 33 00:04:17,132 --> 00:04:19,926 ♪ Dan sebentar lagi dia akan tiada lagi Saya berkata hey ♪ 34 00:04:20,010 --> 00:04:22,261 - ♪ Hei ♪ - ♪ Saya berkata hey ♪ 35 00:04:22,387 --> 00:04:24,805 ♪ Hei ♪ ♪ Saya berkata ♪ 36 00:04:24,890 --> 00:04:26,807 ♪ Hei, nonny, nonny Hei, nonny, nonny ♪ 37 00:04:26,892 --> 00:04:29,685 ♪ Hei, nonny, nonny dan whoa, whoa, whoa ♪ 38 00:04:29,770 --> 00:04:31,646 ♪ Semak ♪♪ 39 00:04:36,401 --> 00:04:40,237 [Engsel Pintu Berkeriut, Pintu Dibuka] 40 00:04:47,829 --> 00:04:50,581 [Mengarang] 41 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 Aduh! Aduh! 42 00:05:00,008 --> 00:05:03,511 [Merengus Jijik] 43 00:05:05,639 --> 00:05:08,474 Ah, hello, hello! 44 00:05:08,558 --> 00:05:11,727 Selamat datang, selamat datang ke penjara bawah tanah! 45 00:05:15,107 --> 00:05:18,734 Helo, saya Falafel, maître d' dungeon. 46 00:05:18,819 --> 00:05:21,612 Tolong izinkan saya untuk menunjukkan kepada anda ke sel anda. Datang. 47 00:05:21,697 --> 00:05:24,448 [Engsel Berkeriut] 48 00:05:25,492 --> 00:05:27,410 Itik. 49 00:05:27,494 --> 00:05:29,453 Saya selalu lupa tentang itu. 50 00:05:29,538 --> 00:05:32,915 saya minta maaf, tetapi kami tidak boleh mendudukkan anda tanpa pakaian yang sesuai. 51 00:05:33,000 --> 00:05:35,459 - Nampak? - [Semua Mengerang] 52 00:05:37,379 --> 00:05:39,588 [Petik Jari] Irving. 53 00:05:39,673 --> 00:05:43,092 [Lelaki] Tolong saya. 54 00:05:43,176 --> 00:05:45,803 Ah! Itu lebih baik. 55 00:05:45,887 --> 00:05:48,764 Dan sekarang saya tinggalkan awak di tangan yang mampu daripada Muktar. 56 00:05:48,849 --> 00:05:52,101 Dia ketua pengawal kami. 57 00:05:52,227 --> 00:05:55,521 [Geram] Tolong, itu lebih baik anda bekerjasama dengannya. 58 00:05:55,605 --> 00:05:57,523 Dia seorang yang tegar. 59 00:05:57,607 --> 00:06:01,027 Dan jika ada apa-apa anda perlukan, tolong jangan teragak-agak untuk menjerit. 60 00:06:01,153 --> 00:06:04,030 [Banduan Menjerit] Datang! 61 00:06:04,114 --> 00:06:06,490 Kami sangat sibuk! 62 00:06:06,616 --> 00:06:09,035 [Clunk] Ikut saya! 63 00:06:10,996 --> 00:06:12,872 [Pintu Ditutup] 64 00:06:12,956 --> 00:06:14,915 [Muktar] Sila duduk. 65 00:06:18,545 --> 00:06:22,965 Robin dari Loxley, mana raja kamu? 66 00:06:23,091 --> 00:06:25,968 [Lelaki Mengerang] Raja? Raja? 67 00:06:26,053 --> 00:06:27,970 Dan raja mana mungkin begitu? 68 00:06:28,055 --> 00:06:31,515 Raja Richard, Raja Louis, King Kong? 69 00:06:31,600 --> 00:06:33,517 Larry King? 70 00:06:33,602 --> 00:06:38,147 Anjing Inggeris yang kurang ajar! Anda hendaklah bercakap. 71 00:06:38,231 --> 00:06:40,941 Saya tidak fikir begitu. 72 00:06:41,026 --> 00:06:44,445 Chuchim, tolong, 73 00:06:44,529 --> 00:06:46,405 lidah melonggarkan. 74 00:06:46,490 --> 00:06:48,282 [Semua ternganga] 75 00:06:51,787 --> 00:06:53,704 Cakaplah wahai anjing. 76 00:06:53,830 --> 00:06:56,082 Cakap! Eh-eh. 77 00:06:58,752 --> 00:07:02,088 [Mengerang] [Banduan] Ooh! 78 00:07:03,423 --> 00:07:05,674 [Berbahasa Arab] 79 00:07:05,759 --> 00:07:08,177 [Redam] Apa yang dia cakap? 80 00:07:08,261 --> 00:07:10,429 Anda tidak mahu tahu. 81 00:07:11,932 --> 00:07:14,892 [Mengarang] 82 00:07:20,565 --> 00:07:23,150 awak sangat berani untuk budak yang tiada di rumah. 83 00:07:23,235 --> 00:07:25,277 Oh, terima kasih. 84 00:07:25,362 --> 00:07:29,365 Saya pernah berada di tempat ini untuk seketika. Mungkin saya boleh memberi sedikit perkhidmatan kepada anda. 85 00:07:29,449 --> 00:07:33,285 - Adakah anda mempunyai sebarang soalan? - Awak buat apa? 86 00:07:34,538 --> 00:07:38,249 -Jaywalking. - Oh. saya nampak. 87 00:07:45,882 --> 00:07:48,634 Ia tidak akan mudah keluar dari sini. 88 00:07:48,718 --> 00:07:51,971 Apa yang kita perlukan adalah satu pencapaian yang hebat daripada kekuatan. 89 00:07:52,055 --> 00:07:54,140 Prestasi kekuatan? 90 00:07:54,224 --> 00:07:56,433 Au contraire! 91 00:07:56,518 --> 00:08:01,564 Sekarang anda berada di sini dengan saya, apa yang kita ada adalah kekuatan kaki yang hebat! 92 00:08:03,441 --> 00:08:06,652 - Jangan ikut. - Lakukan seperti yang saya lakukan. 93 00:08:06,736 --> 00:08:09,530 Letakkan kaki anda di atas palang, kedua belah kaki. 94 00:08:09,614 --> 00:08:13,492 Sekarang, dalam kiraan sepakan— 95 00:08:13,618 --> 00:08:15,995 sepak! Ha-ha! 96 00:08:18,748 --> 00:08:21,917 - Apakah bunyi bising itu? - Eh, bising? bising? 97 00:08:22,002 --> 00:08:23,919 Eh— Eh, eh, eh, eh- 98 00:08:24,004 --> 00:08:27,089 Bunyi yang anda dengar adalah pecahnya dari hati orang miskin ini. 99 00:08:27,174 --> 00:08:29,049 Ya, itu sahaja! Ohh! 100 00:08:29,134 --> 00:08:33,345 - Apa? - Dia memutuskan untuk menyelamatkannya hidup dengan mengkhianati rajanya. 101 00:08:33,430 --> 00:08:36,599 - Tsk, tsk, tsk. - Oh, ya, itu sahaja. 102 00:08:36,683 --> 00:08:38,809 Oh, sial mata saya. 103 00:08:38,894 --> 00:08:42,354 Jadi pergilah. Pergi beritahu atasan anda sebelum dia berubah fikiran. 104 00:08:42,439 --> 00:08:45,107 Oh, demi cinta Allah, ini adalah perkara yang indah! 105 00:08:45,192 --> 00:08:47,568 Pergi. 106 00:08:47,652 --> 00:08:50,196 Ia akan bermakna promosi besar untuk saya. 107 00:08:50,280 --> 00:08:52,406 Pergi! 108 00:08:52,490 --> 00:08:54,700 Berita baik sentiasa diberi ganjaran! 109 00:08:54,784 --> 00:08:57,203 Tolong pergi. 110 00:09:02,250 --> 00:09:06,086 - Sebaliknya- - [Rantai Berdentum] 111 00:09:07,297 --> 00:09:10,132 berita buruk dihukum berat. 112 00:09:10,217 --> 00:09:12,134 Aah! 113 00:09:13,762 --> 00:09:15,721 Sekarang adalah peluang kita. 114 00:09:17,641 --> 00:09:19,600 Cepat, ikut saya! 115 00:09:19,726 --> 00:09:22,519 Anda mendapat rantai itu, Saya akan dapatkan yang ini. Betul! 116 00:09:22,604 --> 00:09:25,898 [Terkejut tercungap-cungap, Ketawa] 117 00:09:25,982 --> 00:09:27,942 [Lelaki] Kami bebas! 118 00:09:29,236 --> 00:09:30,861 [Bersorak] 119 00:09:30,946 --> 00:09:33,364 Kami bebas! Kami akan pulang! 120 00:09:39,621 --> 00:09:41,914 [Menjerit] Beralih dari jalan! 121 00:09:47,796 --> 00:09:51,257 Ayuh. Pegang tangan saya. 122 00:09:53,635 --> 00:09:56,637 [Semua Bersorak] 123 00:09:56,721 --> 00:09:59,139 baiklah, dalam kiraan tiga! 124 00:09:59,224 --> 00:10:02,101 [Semua] Satu, dua, tiga! 125 00:10:11,653 --> 00:10:15,155 Saya hanya memberitahu mereka berita baik, dan- 126 00:10:15,240 --> 00:10:17,157 dan- 127 00:10:18,285 --> 00:10:21,203 dan saya berada dalam najis yang mendalam. 128 00:10:28,670 --> 00:10:31,130 [Merendah Unta] 129 00:10:37,345 --> 00:10:40,889 Ia adalah satu perjalanan yang sangat panjang dari Afrika ke England, kawan saya. 130 00:10:40,974 --> 00:10:42,850 Nah. 131 00:10:42,934 --> 00:10:45,519 Saya berhutang banyak dengan awak syukur, kawan. 132 00:10:45,603 --> 00:10:47,521 saya dipanggil Robin dari Loxley. 133 00:10:47,605 --> 00:10:50,566 Nama saya Asneeze, bapa kepada Ahchoo. 134 00:10:50,692 --> 00:10:52,776 diberkati awak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 135 00:10:52,861 --> 00:10:56,280 Ahchoo adalah anak saya. Dia di England, negara anda. 136 00:10:56,364 --> 00:10:58,449 Dia pelajar pertukaran. 137 00:10:58,533 --> 00:11:00,951 Saya suka awak untuk menjaga dia. 138 00:11:01,036 --> 00:11:05,748 Dia perlukan bimbingan. Dia keras kepala dan cocksure. 139 00:11:06,833 --> 00:11:09,293 Atau adakah ia sebaliknya? 140 00:11:09,377 --> 00:11:12,838 Jangan cakap lagi. Saya bersumpah atas kalimah keramat daripada Loxley, 141 00:11:12,922 --> 00:11:16,091 saya beri awak janji abadi saya, sumpah khusyuk saya... 142 00:11:16,176 --> 00:11:19,219 atas penghormatan ayahku, pada darah hatiku, 143 00:11:19,346 --> 00:11:21,263 atas kata jiwaku- bagus. 144 00:11:21,348 --> 00:11:23,932 pada sangat pusat keberadaanku, bahawa tiada apa yang boleh— 145 00:11:24,017 --> 00:11:27,436 Awak mesti pergi sekarang, atau anda akan terlepas arus. 146 00:11:27,520 --> 00:11:30,773 Ya, ya. Baiklah, selamat tinggal, kawan saya. 147 00:11:30,857 --> 00:11:34,318 Dan jangan risau. Saya akan cari Ahchoo. 148 00:11:34,402 --> 00:11:37,571 Selamat tinggal, kawan saya. perpisahan. 149 00:11:37,655 --> 00:11:40,074 Perjalanan selamat! 150 00:12:10,313 --> 00:12:12,981 [Squawks] 151 00:12:13,066 --> 00:12:16,485 Rumah! Rumah! 152 00:12:16,569 --> 00:12:20,155 England! Ahh! 153 00:12:20,240 --> 00:12:24,410 Mmm! Mwah! [Bercium] 154 00:12:27,747 --> 00:12:30,332 [Tercekik, Batuk] 155 00:12:30,417 --> 00:12:33,043 [Tercungap-cungap] 156 00:12:33,128 --> 00:12:35,337 [Mengeluh] 157 00:12:35,422 --> 00:12:38,966 Oh, seekor kuda. Seekor kuda. Kerajaan saya untuk seekor kuda. 158 00:12:40,176 --> 00:12:41,093 [Winnies Kuda] 159 00:12:47,475 --> 00:12:50,102 [Blows Landing, Lelaki merengus] 160 00:12:55,859 --> 00:12:57,901 [Lelaki] Dapatkan dia! 161 00:13:01,322 --> 00:13:03,824 Pegang dia. [Mendengus Berterusan] 162 00:13:03,908 --> 00:13:07,119 Ahchoo? 163 00:13:07,203 --> 00:13:09,163 [Semua] diberkati anda! 164 00:13:12,041 --> 00:13:15,669 [Ahchoo] Lelaki, saya harap seseorang akan mendapat video perkara ini. 165 00:13:15,753 --> 00:13:17,671 [Mengarang] 166 00:13:17,755 --> 00:13:20,883 - Alamak! - [Mendengus Berterusan] 167 00:13:20,967 --> 00:13:22,843 Itu mesti dia. 168 00:13:23,970 --> 00:13:25,929 [Menjerit, Merengus] 169 00:13:28,808 --> 00:13:30,726 Jaga belakang saya! 170 00:13:33,855 --> 00:13:36,315 belakang awak sahaja kena tumbuk dua kali. 171 00:13:36,399 --> 00:13:38,984 terima kasih. 172 00:13:40,487 --> 00:13:42,821 [Kedua-duanya mendengus, mengerang] 173 00:13:45,783 --> 00:13:48,619 Hei, terima kasih, kawan. Anda dialu-alukan. 174 00:13:49,662 --> 00:13:51,663 Siapa awak pula? 175 00:13:51,748 --> 00:13:54,082 Saya rasa sekarang bukan masanya untuk perkenalan. 176 00:13:54,167 --> 00:13:56,084 Masa tamat! 177 00:13:56,169 --> 00:13:59,755 Maafkan saya, orang jahat. Saya kehabisan udara. 178 00:13:59,839 --> 00:14:01,798 Kena pam. 179 00:14:01,883 --> 00:14:04,426 [Pengepam Udara] 180 00:14:04,552 --> 00:14:07,179 Hah? Hah? 181 00:14:08,932 --> 00:14:11,391 Okay, honkies. Masa masuk! 182 00:14:11,476 --> 00:14:16,730 By the by, adakah anda tahu belalang sembah? 183 00:14:16,814 --> 00:14:19,107 Awak tengok dia. 184 00:14:19,192 --> 00:14:23,487 [Karate Bernada Tinggi Menjerit, Meraung] 185 00:14:23,571 --> 00:14:26,490 [Lolong Bersambung] 186 00:14:32,455 --> 00:14:34,498 [Karate Berteriak] 187 00:14:36,042 --> 00:14:39,086 Mari kita keluar dari sini! 188 00:14:39,170 --> 00:14:41,088 Ya, budak! 189 00:14:41,172 --> 00:14:43,048 Teruskan, punk! 190 00:14:43,174 --> 00:14:45,050 Mereka ahli sihir! Mereka marah! 191 00:14:45,176 --> 00:14:47,302 Mereka dirasuk! Mereka gila! 192 00:14:48,805 --> 00:14:51,932 Kerja bagus. Terima kasih, kawan. 193 00:14:53,226 --> 00:14:55,435 [Dengusan kuat] 194 00:14:55,520 --> 00:14:58,981 awak belum nampak yang terakhir daripada kita! 195 00:15:10,577 --> 00:15:13,996 Anda telah melihat yang terakhir daripada kami. [Ketawa Saraf] 196 00:15:25,633 --> 00:15:27,884 Itu dia, Loxley Hall, 197 00:15:27,969 --> 00:15:30,554 rumah keluarga saya selama tujuh generasi. 198 00:15:30,638 --> 00:15:33,140 jom pergi! 199 00:15:33,224 --> 00:15:35,934 gerakkannya! Ayuh. jom pergi! 200 00:15:36,019 --> 00:15:38,145 Itu sahaja, budak-budak. jom pergi. gerakkannya. 201 00:15:38,229 --> 00:15:40,772 Itu sahaja! Teruskan! 202 00:15:40,857 --> 00:15:42,774 Teruskan! 203 00:15:42,859 --> 00:15:46,153 Ya, ayuh, ayuh. Gerakkan ia, gerakkannya. 204 00:15:46,279 --> 00:15:48,739 Di sini kita pergi. Hentikan istana! Hentikan istana! 205 00:15:48,823 --> 00:15:50,991 [Wisel] 206 00:15:51,075 --> 00:15:54,745 awak di sana! Saya menuntut untuk mengetahui apa sedang berlangsung di sini! 207 00:15:54,829 --> 00:15:56,788 Bacalah dan menangislah. 208 00:15:58,750 --> 00:16:01,543 Hei, apa khabar dengan itu? 209 00:16:01,628 --> 00:16:03,462 "Dengar kamu, dengar kamu. 210 00:16:03,546 --> 00:16:05,881 "Untuk kegagalan untuk membayar balik cukai, 211 00:16:05,965 --> 00:16:08,884 "semua negeri, istana dan harta benda daripada keluarga Loxley... 212 00:16:08,968 --> 00:16:10,886 "akan diambil sebagai ganti pembayaran. 213 00:16:10,970 --> 00:16:14,222 Ditandatangani, Putera John akauntan diraja, H.M.R. Kepala sekat"? 214 00:16:14,307 --> 00:16:16,224 Ini adalah tipuan! 215 00:16:16,309 --> 00:16:18,894 Saya bersumpah di sini dan sekarang Saya akan memulihkan istana saya ke tempat yang sepatutnya. 216 00:16:18,978 --> 00:16:21,563 Yeah, yeah. Anda bersumpah, kami bergerak! 217 00:16:21,648 --> 00:16:24,608 Jom, kawan-kawan! Keluarkan! 218 00:16:24,692 --> 00:16:26,902 [Cetak Sebat, Whinnies Kuda] 219 00:16:26,986 --> 00:16:29,363 [Ketawa] 220 00:16:29,447 --> 00:16:32,741 sekian lama! gerakkannya! 221 00:16:32,825 --> 00:16:36,495 Teruskan! Ayuh! 222 00:16:36,579 --> 00:16:38,497 Itu budak! 223 00:16:52,970 --> 00:16:55,263 Blinkin? 224 00:16:55,390 --> 00:16:57,724 Siapa tu? Ia adalah Blinkin. 225 00:16:57,850 --> 00:17:00,310 Keluarga kami hamba yang setia, buta. [Winnies Kuda] 226 00:17:02,063 --> 00:17:04,731 Saya kena dapatkan kuda, lelaki. bagus. 227 00:17:04,857 --> 00:17:07,859 Blinkin! Eh, keluar. 228 00:17:13,408 --> 00:17:15,283 Blinkin! 229 00:17:15,410 --> 00:17:17,994 Cikgu Robin, adakah itu awak? Ya! 230 00:17:18,121 --> 00:17:20,497 Balik dari Perang Salib? Ya! 231 00:17:20,623 --> 00:17:23,458 Dan hidup? ya. 232 00:17:23,543 --> 00:17:26,211 Oh, hari bahagia! 233 00:17:28,131 --> 00:17:32,134 [Dengus] Saya agak pasti ada pintu di situ. 234 00:17:32,218 --> 00:17:35,721 Cikgu Robin! [Menjerit] 235 00:17:35,805 --> 00:17:38,724 Anda kehilangan tangan anda dalam pertempuran. 236 00:17:38,808 --> 00:17:40,976 Bagaimana— Betapa dahsyatnya! 237 00:17:41,060 --> 00:17:43,311 Tetapi anda telah membesar beberapa buah dada yang bagus. 238 00:17:43,396 --> 00:17:45,313 Blinkin, saya di sini. 239 00:17:45,398 --> 00:17:48,567 Oh. Eh, nanti. 240 00:17:48,651 --> 00:17:52,446 Blinkin, dengar cakap saya. Mereka telah mengambil istana. 241 00:17:52,530 --> 00:17:55,699 Saya fikir ia terasa agak berangin. 242 00:17:55,783 --> 00:17:57,701 Ohh! 243 00:17:57,785 --> 00:18:01,455 Ini tidak akan berlaku jika ayahmu masih hidup. 244 00:18:01,539 --> 00:18:03,373 Dia sudah mati? 245 00:18:03,458 --> 00:18:05,417 ya. 246 00:18:05,543 --> 00:18:08,712 Dan ibu saya? Dia meninggal dunia akibat radang paru-paru sementara— 247 00:18:08,796 --> 00:18:10,964 Oh, awak telah pergi! 248 00:18:11,090 --> 00:18:14,551 saudara-saudaraku? Mereka semua dibunuh oleh wabak itu. 249 00:18:15,887 --> 00:18:17,804 Pongo anjing saya? 250 00:18:17,889 --> 00:18:19,848 Dilanggar sebuah gerabak. 251 00:18:19,932 --> 00:18:22,017 Ikan emas saya Goldy? 252 00:18:22,101 --> 00:18:24,311 Dimakan oleh kucing. 253 00:18:24,437 --> 00:18:28,064 kucing saya? Tercekik ikan emas. 254 00:18:29,942 --> 00:18:33,612 Oh, bagus untuk berada di rumah, bukan, Cikgu Robin? 255 00:18:33,696 --> 00:18:35,989 Oh! Oooh! Tunggu sebentar. 256 00:18:36,073 --> 00:18:38,033 Tunggu sebentar. 257 00:18:38,117 --> 00:18:40,035 Apakah itu? 258 00:18:40,119 --> 00:18:44,039 Oh, ayah awak mahukan saya untuk memberi anda ini. 259 00:18:44,123 --> 00:18:46,875 Dia berkata demikian di dalam adalah kuncinya... 260 00:18:46,959 --> 00:18:50,003 kepada harta yang paling besar di seluruh tanah. 261 00:18:50,129 --> 00:18:52,881 Ohh. Boleh saya simpan? 262 00:18:52,965 --> 00:18:57,177 Um, tidak, Blinkin. Saya rasa saya patut menghormati kehendak ayah saya. 263 00:18:57,261 --> 00:18:59,471 Sudah tentu. 264 00:19:09,774 --> 00:19:14,319 Jom, Blinkin. Mari kita tinggalkan ini asas yang menyedihkan. 265 00:19:14,403 --> 00:19:17,030 Banyak yang perlu kita lakukan dan kurang masa untuk melakukannya. 266 00:19:17,114 --> 00:19:18,990 ya. 267 00:19:19,075 --> 00:19:22,035 Hei. Hei, Robin, tunggu. 268 00:19:22,119 --> 00:19:24,704 Oh, syabas, Ahchoo. 269 00:19:24,789 --> 00:19:27,165 Ya, dia berlari dengan pantas, tetapi saya menangkap pantatnya. 270 00:19:27,291 --> 00:19:30,710 Siapa tu? Blinkin, saya suka awak untuk berjumpa Ahchoo. 271 00:19:30,795 --> 00:19:32,879 Yahudi? Di sini? 272 00:19:32,964 --> 00:19:35,549 Tidak, tidak. Bukan Yahudi. Ahchoo. 273 00:19:35,675 --> 00:19:38,593 Hei, letakkan di sana. macam mana awak buat? 274 00:19:38,678 --> 00:19:40,595 [Suara Tinggi] Saya sudah lebih baik. 275 00:19:40,680 --> 00:19:42,389 - Apa itu? - Tolong saya! Tolong saya! 276 00:19:44,308 --> 00:19:48,395 Aah, selamatkan saya! Selamatkan saya! 277 00:19:48,479 --> 00:19:50,564 [Tercungap-cungap] 278 00:19:50,648 --> 00:19:52,524 [Menjerit] 279 00:19:52,608 --> 00:19:55,068 Nampak macam pelarian budak putih. 280 00:19:55,152 --> 00:19:57,863 Baiklah. Teruskan. Apa masalahnya? 281 00:19:57,989 --> 00:20:01,366 Mereka mengejar saya. siapakah 282 00:20:01,450 --> 00:20:06,288 ♪♪ [All Humming Fanfare] 283 00:20:06,372 --> 00:20:14,838 ♪♪ 284 00:20:14,922 --> 00:20:16,923 ♪♪ [Tamat] 285 00:20:17,008 --> 00:20:18,967 Atas tangan budak itu! 286 00:20:20,678 --> 00:20:22,554 [Mengerang] 287 00:20:22,638 --> 00:20:25,515 Serahkan budak tu. 288 00:20:26,934 --> 00:20:30,228 Siapa yang menuntutnya? Syerif dari Rottingham. 289 00:20:33,524 --> 00:20:35,650 Dan apa budak tu dah buat? 290 00:20:35,735 --> 00:20:38,153 Dia ditangkap memburu haram di hutan raja. 291 00:20:38,237 --> 00:20:41,323 Dia "rusa" untuk membunuh keberanian raja. 292 00:20:41,407 --> 00:20:46,286 [Mengerang] Berani membunuh kijang raja. 293 00:20:46,370 --> 00:20:49,331 Dan ini adakah satu kesalahan? 294 00:20:49,415 --> 00:20:53,877 Seseorang boleh dihukum mati. Di mana anda telah pergi? 295 00:20:53,961 --> 00:20:56,504 Bergaduh dengan Raja Richard dalam Perang Salib. 296 00:20:56,589 --> 00:21:00,300 Malangnya, ayah saya tidak dapat mendapatkan saya ke dalam Pasukan Pengawal Kebangsaan. 297 00:21:00,426 --> 00:21:02,928 Whoa-oh! [Ketawa kecil] 298 00:21:03,012 --> 00:21:06,264 [Sputtering] Beraninya awak bercakap dengan saya dengan cara itu? 299 00:21:06,390 --> 00:21:09,309 siapa awak Saya Robin dari Loxley. 300 00:21:09,393 --> 00:21:11,311 Oh, ya, ya, Saya pernah mendengar tentang awak. 301 00:21:11,395 --> 00:21:13,730 Mereka berkata anda cukup berguna dengan pedang. 302 00:21:13,814 --> 00:21:15,774 Jom ketahui! 303 00:21:20,947 --> 00:21:23,657 [Merengek] 304 00:21:25,993 --> 00:21:28,203 [Ketawa, Mendengus] 305 00:21:29,497 --> 00:21:31,998 Saya marah pada awak sebelum ini, Loxley, 306 00:21:32,124 --> 00:21:35,877 tetapi sekarang saya benar-benar geram! [Ahchoo] Marah? 307 00:21:35,962 --> 00:21:38,088 Jika saya sedekat itu kepada pemukul kuda, 308 00:21:38,172 --> 00:21:40,924 Saya akan risau semakin geram. 309 00:21:41,008 --> 00:21:44,928 Anda tahu, ini bukan satu perkara yang sangat bijak untuk anda telah dilakukan, Loxley. 310 00:21:45,012 --> 00:21:46,972 Saya akan membayar untuk ini! 311 00:21:49,934 --> 00:21:52,352 Anda akan membayar untuk ini! 312 00:21:52,436 --> 00:21:55,271 Bunuh mereka! 313 00:21:58,567 --> 00:22:01,111 Tunggu, saya telah... berubah fikiran saya. 314 00:22:02,154 --> 00:22:03,905 Keputusan yang bijak. 315 00:22:03,990 --> 00:22:08,159 Jadi, sehingga kita bertemu lagi, 316 00:22:08,244 --> 00:22:10,245 semoga selamat dalam perjalanan. 317 00:22:10,329 --> 00:22:12,956 Ooh! Ooh! Aduh! Oh! Ah! 318 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 Fikirkan batu besar! 319 00:22:16,544 --> 00:22:19,629 ♪♪ [Berdendang-dendang] 320 00:22:19,714 --> 00:22:23,633 [Rottingham] Diam, bodoh! 321 00:22:23,718 --> 00:22:26,594 Selamat berbuka kepada sampah yang buruk. 322 00:22:28,389 --> 00:22:31,099 Oh, terima kasih kerana menyelamatkan nyawaku, tuan. 323 00:22:31,183 --> 00:22:33,768 Saya akan memberitahu semua yang saya lihat bahawa ada seorang lelaki di England... 324 00:22:33,853 --> 00:22:36,271 siapa tak takut berdiri ke Rottingham dan anak buahnya. 325 00:22:36,355 --> 00:22:38,606 bagus. Beritahu mereka itu. 326 00:22:38,691 --> 00:22:41,651 Dan beritahu mereka juga bahawa saya bersumpah untuk menamatkannya kepada ketidakadilan, 327 00:22:41,736 --> 00:22:44,279 betulkan yang salah, tamatkan kezaliman, 328 00:22:44,363 --> 00:22:47,699 memulihkan takhta, melindungi hutan, 329 00:22:47,783 --> 00:22:50,618 memperkenalkan tarian rakyat, 330 00:22:50,703 --> 00:22:52,787 menuntut empat hari minggu kerja... 331 00:22:52,872 --> 00:22:55,582 dan penjagaan kesihatan yang berpatutan untuk orang Saxon dan Norman. 332 00:22:55,666 --> 00:22:59,502 Ya, ya. Bagus, bagus. Nah, hari semakin gelap. 333 00:22:59,587 --> 00:23:01,504 Saya perlu pulang sendirian sekarang. 334 00:23:01,630 --> 00:23:03,715 Betul, betul. selamat tinggal. 335 00:23:03,799 --> 00:23:07,635 [Menjerit] 336 00:23:09,055 --> 00:23:12,307 [Menjerit Berterusan] Anak yang luar biasa. 337 00:23:12,391 --> 00:23:13,266 Hmm. 338 00:23:17,229 --> 00:23:20,482 [Wanita] ♪ Di mana satu ♪ 339 00:23:20,566 --> 00:23:24,986 ♪ Yang paling saya sayangi ♪ 340 00:23:25,071 --> 00:23:28,490 ♪ Bilakah saya akan mendengar dia memanggil ♪ 341 00:23:28,574 --> 00:23:32,410 ♪ Marian, Marian ♪ 342 00:23:32,495 --> 00:23:35,497 ♪ Dialah ♪ 343 00:23:35,581 --> 00:23:39,918 ♪ Siapa yang boleh menjadikan hidup saya utuh ♪ 344 00:23:40,002 --> 00:23:45,423 ♪Gembira selamanya ♪ 345 00:23:45,508 --> 00:23:49,094 ♪ Saya telah menunggu dengan begitu sabar ♪ 346 00:23:49,178 --> 00:23:52,847 ♪ Untuk cinta sejati ♪ 347 00:23:52,932 --> 00:23:56,518 ♪ Bilakah dia akan datang untuk saya ♪ 348 00:23:56,602 --> 00:24:00,438 ♪ Di mana dia Di mana dia, oh ♪ 349 00:24:00,523 --> 00:24:02,357 [Kaca Pecah] 350 00:24:06,278 --> 00:24:09,197 ♪ Di mana lelaki itu ♪ 351 00:24:09,281 --> 00:24:13,827 ♪ Siapa yang membawa kunci ♪ 352 00:24:13,911 --> 00:24:16,287 ♪ Bilakah dia akan menjadi ♪ 353 00:24:16,372 --> 00:24:19,374 ♪ Dengan Mariannya ♪ 354 00:24:19,458 --> 00:24:21,459 ♪ Marian ♪ 355 00:24:21,544 --> 00:24:24,504 ♪ Saya tidak sabar ♪ 356 00:24:24,588 --> 00:24:28,716 ♪ Sehingga dia membebaskan hati saya ♪ 357 00:24:28,801 --> 00:24:33,388 ♪ Oh, bila saya akan kenal dia ♪ 358 00:24:33,472 --> 00:24:37,392 ♪ Bila saya akan jumpa dia ♪ 359 00:24:37,476 --> 00:24:41,229 ♪ Bilakah saya akan mendengarnya ♪ 360 00:24:41,313 --> 00:24:43,314 ♪ Kata Marian ♪ 361 00:24:43,399 --> 00:24:47,777 ♪ Sayangku ♪♪ 362 00:24:48,988 --> 00:24:51,072 ♪♪ [Bersenandung] Oh! 363 00:24:51,157 --> 00:24:53,408 [Logat Jerman] Cepat, puan mein! 364 00:24:53,492 --> 00:24:56,494 Lebih baik awak keluar dari tab itu... 365 00:24:56,579 --> 00:24:59,330 sebelum perkara itu mula berkarat. 366 00:24:59,415 --> 00:25:01,791 Baiklah, Broomhilde. 367 00:25:05,671 --> 00:25:08,214 Cepat, cepat. Ia sejuk. 368 00:25:14,096 --> 00:25:16,764 Butang ke atas. Anda akan menangkap kematian anda kesejukan. 369 00:25:16,849 --> 00:25:19,893 Oh, istana ini sangat berangin. 370 00:25:21,353 --> 00:25:24,063 [Berdecit] 371 00:25:24,148 --> 00:25:26,149 Panas-panas. 372 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 [Berkicau] 373 00:25:27,985 --> 00:25:30,904 [Terkejut] Oh, Broomhilde, lihat. 374 00:25:30,988 --> 00:25:33,489 Burung biru kecil yang gembira. 375 00:25:35,409 --> 00:25:37,160 [Berkicau] 376 00:25:38,245 --> 00:25:40,205 Hello. 377 00:25:41,999 --> 00:25:45,835 Ah. Ini bermakna Saya mesti membuat hajat. 378 00:25:45,920 --> 00:25:48,588 Saya berharap melawan harapan, 379 00:25:48,672 --> 00:25:50,798 Saya berharap menentang keinginan... 380 00:25:50,883 --> 00:25:54,928 bahawa syurga membawa saya seorang lelaki yang baik, baik, lembut... 381 00:25:55,012 --> 00:25:58,139 yang memiliki kunci kepada saya... 382 00:25:59,391 --> 00:26:02,018 hati. 383 00:26:02,102 --> 00:26:04,812 selamat tinggal, kawan kecil saya. 384 00:26:04,897 --> 00:26:07,941 Ooh, gembira itu burung biru kecil... 385 00:26:08,025 --> 00:26:11,236 telah meninggalkan kebahagiaan doo-doo kecil di tangan anda. [Spits] 386 00:26:15,032 --> 00:26:17,784 [Mengeluh] 387 00:26:17,993 --> 00:26:20,912 [Burung Kuat] 388 00:26:25,584 --> 00:26:29,003 Putera John, Saya mesti bercakap dengan awak. 389 00:26:29,088 --> 00:26:32,674 Baiklah, semua orang. Nanti, nanti. 390 00:26:32,800 --> 00:26:35,301 Jumpa lagi nanti. Oh! 391 00:26:39,598 --> 00:26:42,183 Tuanku. 392 00:26:42,268 --> 00:26:44,185 Saya ada berita. 393 00:26:44,270 --> 00:26:46,896 Macam-macam berita awak ada? 394 00:26:46,981 --> 00:26:49,899 Bukan berita buruk, bukan? Awak tahu saya tak boleh terima berita buruk. 395 00:26:49,984 --> 00:26:54,362 Hari itu bermula dengan begitu baik. Tidur nyenyak. Mempunyai B.M yang baik. 396 00:26:54,446 --> 00:26:56,614 Saya tidak mahu mendengar sebarang berita buruk. 397 00:26:56,699 --> 00:26:58,700 Sekarang, jenis apa berita kan? 398 00:26:58,784 --> 00:27:01,786 Baiklah, terus terang, memang teruk! 399 00:27:02,955 --> 00:27:04,872 Saya tahu! [Goblet Clatters] 400 00:27:04,957 --> 00:27:08,376 Saya tahu ia adalah berita buruk! [Mengeluh] 401 00:27:10,462 --> 00:27:13,006 Tunggu sebentar. Saya ada idea. 402 00:27:13,090 --> 00:27:17,802 Mungkin jika anda memberitahu saya berita buruk dengan cara yang baik, ia tidak akan berbunyi begitu buruk. 403 00:27:19,430 --> 00:27:22,473 Yang buruk— Berita buruk dengan cara yang baik? 404 00:27:22,558 --> 00:27:25,476 Ya, saya boleh melakukannya. Berita buruk dengan cara yang baik. 405 00:27:25,561 --> 00:27:27,478 Um— Nah, begini. 406 00:27:27,563 --> 00:27:29,564 [Bersihkan Tekak, Ketawa] 407 00:27:29,648 --> 00:27:31,941 [Ketawa Bersambung] 408 00:27:32,026 --> 00:27:34,986 Tunggu sehingga anda mendengar ini. Saya baru terlanggar Robin dari Loxley. 409 00:27:35,070 --> 00:27:37,905 Dia kembali dari Perang Salib. [Ketawa] 410 00:27:37,990 --> 00:27:42,493 awak tahu, dia hanya mengalahkan omong kosong daripada saya dan anak buah saya. 411 00:27:42,578 --> 00:27:45,621 [Ketawa] 412 00:27:45,706 --> 00:27:49,167 Dia- Dia membenci kamu, dan dia sayang abang awak Richard. 413 00:27:49,251 --> 00:27:51,419 [Ketawa berdehit] 414 00:27:51,503 --> 00:27:54,297 dan- [Ketawa] 415 00:27:57,343 --> 00:28:00,428 dia mahu jumpa awak digantung! 416 00:28:00,512 --> 00:28:03,348 awak- [Dengus] 417 00:28:03,432 --> 00:28:06,851 Kami— Kami— Kami berada dalam keadaan yang teruk daripada masalah! 418 00:28:06,935 --> 00:28:10,355 [Guffawing] 419 00:28:10,439 --> 00:28:13,107 Apa, awak gila? 420 00:28:13,192 --> 00:28:16,527 Kenapa awak ketawa? Ini adalah berita yang mengerikan! 421 00:28:16,612 --> 00:28:19,364 Nah, saya-saya- Awak-Awak beritahu saya- 422 00:28:19,448 --> 00:28:21,616 Saya hanya mencuba untuk melembutkan pukulan. 423 00:28:21,700 --> 00:28:24,369 Nah, anda meniupnya. 424 00:28:24,453 --> 00:28:26,788 Ini adalah masalah yang rumit, tuan, tidak mudah diselesaikan. 425 00:28:26,872 --> 00:28:28,790 Ya, awak betul. 426 00:28:29,875 --> 00:28:32,043 Apa yang perlu dilakukan? 427 00:28:32,127 --> 00:28:35,213 Apa yang perlu dilakukan? Apa yang perlu dilakukan? 428 00:28:36,298 --> 00:28:39,217 faham! jamban! 429 00:28:39,301 --> 00:28:40,093 Makhluk pelik dalam menara, yang satu yang melindungi masa depan saya. 430 00:28:40,094 --> 00:28:43,471 Makhluk pelik dalam menara, yang satu yang melindungi masa depan saya. 431 00:28:43,555 --> 00:28:45,973 Oh, ya, Jamban. [Menggigil] 432 00:28:46,058 --> 00:28:47,934 Adakah dia hodoh! 433 00:28:48,143 --> 00:28:51,270 [Lari Kaki] 434 00:28:53,357 --> 00:28:56,359 tandas? tandas, awak kat mana Saya mesti bercakap dengan awak! 435 00:28:56,443 --> 00:28:58,820 jamban! jamban! [Menjerit] Tidak! 436 00:28:58,904 --> 00:29:02,657 Oh, ini awak. Ada ancaman baru kepada kuasa saya. 437 00:29:02,741 --> 00:29:06,494 Apa yang anda boleh beritahu saya tentang Robin of Loxley? 438 00:29:06,578 --> 00:29:09,664 Robin dari Loxley? Robin dari Loxley. 439 00:29:09,748 --> 00:29:11,833 Biar saya lihat. 440 00:29:13,335 --> 00:29:16,003 telur burung gagak, 441 00:29:16,088 --> 00:29:18,339 darah ayam! 442 00:29:18,424 --> 00:29:20,299 Sedikit lagi darah, ya. 443 00:29:21,760 --> 00:29:24,679 [Mengerang] Bebola mata buaya. 444 00:29:24,763 --> 00:29:26,681 [Ketawa] 445 00:29:26,765 --> 00:29:29,350 Testis kadal. 446 00:29:29,435 --> 00:29:32,437 Saya rasa dia seorang transeksual sekarang! [Ketawa] 447 00:29:32,563 --> 00:29:35,273 Ya. Ugh. ya. 448 00:29:40,112 --> 00:29:42,572 Mmm! [Sedap] 449 00:29:43,907 --> 00:29:47,368 Robin dari Loxley adalah kacak dan berani. 450 00:29:47,453 --> 00:29:51,205 Dia berusaha untuk mendapatkan semula kehormatan keluarganya. 451 00:29:51,290 --> 00:29:54,417 Sod kecil boleh jadi masalah. 452 00:29:54,543 --> 00:29:56,419 Adakah anda pasti? pasti? 453 00:29:56,503 --> 00:29:59,755 Anda mahu pasti, mengupah diri anda seorang ahli sihir. Saya cuma tukang masak awak. 454 00:29:59,840 --> 00:30:02,467 Di sini. Makan ni. 455 00:30:02,551 --> 00:30:05,887 Hmm, nampak hebat. 456 00:30:05,971 --> 00:30:08,890 Nampak macam seder di rumah Vincent Price. 457 00:30:16,482 --> 00:30:20,318 Nama yang luar biasa, Jamban. Bagaimana keluarga anda datang dengannya? 458 00:30:20,402 --> 00:30:22,987 Kami mengubahnya pada abad kesembilan. 459 00:30:23,071 --> 00:30:25,698 maksud awak, awak mengubahnya... 460 00:30:25,782 --> 00:30:27,992 ke jamban? 461 00:30:28,076 --> 00:30:30,453 Ya. Dulu Shithouse. 462 00:30:32,039 --> 00:30:34,582 Ia satu perubahan yang baik. 463 00:30:34,666 --> 00:30:37,668 Ia satu perubahan yang baik. 464 00:30:37,753 --> 00:30:41,631 Sekarang, bagaimana pula orang Robin ini, ya? 465 00:30:41,715 --> 00:30:44,091 Bagaimana saya boleh menghalangnya? 466 00:30:44,176 --> 00:30:46,928 Mungkin saya boleh merancang... 467 00:30:47,012 --> 00:30:48,930 ramuan ajaib, 468 00:30:49,014 --> 00:30:52,600 satu yang akan membuatnya tidak dapat melaksanakan tugas yang sedikit. 469 00:30:53,852 --> 00:30:57,021 Tetapi sebagai balasan, awak mesti tolong saya. 470 00:30:57,105 --> 00:31:01,275 Apa, awak bergurau? Namakannya. Apa sahaja yang anda mahu. 471 00:31:01,360 --> 00:31:05,071 Letakkan perkataan yang baik bagi saya dengan sheriff dari Rottingham. 472 00:31:05,155 --> 00:31:07,573 Saya telah mendapat kehangatan untuknya. 473 00:31:09,034 --> 00:31:11,202 [Mengeluh] Hmm. 474 00:31:11,286 --> 00:31:14,664 Saya menyimpan rupa dia di bilik kerja saya. 475 00:31:14,748 --> 00:31:16,916 Oh. Ohh! 476 00:31:17,000 --> 00:31:19,460 Oh! Oh, Rotty! 477 00:31:19,545 --> 00:31:22,380 Rotty, Rotty, Rotty! 478 00:31:22,464 --> 00:31:24,507 saya kagum, 479 00:31:24,591 --> 00:31:27,635 untuk berfikir bahawa seorang yang kacak bilah seperti sheriff dari Rottingham... 480 00:31:27,719 --> 00:31:30,596 akan pernah mahu makhluk seperti kamu. 481 00:31:30,681 --> 00:31:32,640 [Menghidu] 482 00:31:32,724 --> 00:31:36,269 Nah, jika anda mahu menusuk impian saya, 483 00:31:36,353 --> 00:31:39,063 awak boleh lupakan janji saya untuk membantu awak. 484 00:31:39,147 --> 00:31:42,817 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 485 00:31:42,901 --> 00:31:44,819 Tunggu. 486 00:31:44,903 --> 00:31:47,446 Mungkin jika kita membuat dia mabuk. 487 00:31:51,618 --> 00:31:54,161 mabuk sangat. 488 00:31:54,246 --> 00:31:56,163 Anda mendapat pukulan. 489 00:31:56,248 --> 00:31:58,165 [Ketawa kecil] 490 00:31:58,250 --> 00:32:00,960 [Kekekekek Bersambung] 491 00:32:02,379 --> 00:32:04,755 Ooh, bagus! 492 00:32:14,766 --> 00:32:17,226 Whoa. 493 00:32:20,397 --> 00:32:22,315 Turun dari tunggangan. 494 00:32:27,070 --> 00:32:30,281 tunggu sini. Saya akan pergi pastikan ia selamat. 495 00:32:48,675 --> 00:32:52,345 Saya katakan, adakah anda keberatan, um, teruknya, keluar dari jalan? 496 00:32:52,429 --> 00:32:56,223 Saya katakan, tidak sampai anda membayar tol. 497 00:32:56,308 --> 00:32:58,434 Tol? tol apa? 498 00:32:58,518 --> 00:33:02,229 Nah, tol yang anda bayar kerana melintasi jambatan saya. 499 00:33:02,314 --> 00:33:04,231 Saya tidak membayar sebarang tol. 500 00:33:04,316 --> 00:33:06,901 Jambatan ini adalah atas tanah keluarga saya. 501 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 Yalah, dulu tanah keluarga saya. 502 00:33:08,987 --> 00:33:12,448 Hei. Hei, awak— anda Robin of Loxley! 503 00:33:12,532 --> 00:33:14,450 [Ketawa] Hei! 504 00:33:14,534 --> 00:33:16,827 [Ketawa Bersambung] Yeah! 505 00:33:16,912 --> 00:33:18,829 Dan siapakah anda? 506 00:33:18,914 --> 00:33:21,082 Oh, mereka memanggil saya John kecil. 507 00:33:21,166 --> 00:33:23,584 Eh, tapi jangan biarkan nama saya menipu awak. 508 00:33:23,669 --> 00:33:26,545 Dalam kehidupan sebenar, Saya sangat besar. 509 00:33:26,630 --> 00:33:29,840 Saya akan menerima kata-kata anda untuk itu. Sekarang biarkan saya berlalu. 510 00:33:29,925 --> 00:33:32,426 Eh- Tidak. 511 00:33:33,845 --> 00:33:36,722 maaf, tetapi tol adalah tol, 512 00:33:36,807 --> 00:33:38,724 dan segulung adalah segulung, 513 00:33:38,809 --> 00:33:42,186 dan jika kita tidak mendapat tol, maka kita tidak makan roti gulung. 514 00:33:43,689 --> 00:33:45,606 Saya mengada-adakan itu. 515 00:33:45,691 --> 00:33:49,193 Ia sangat menarik. Saya takut saya pergi terpaksa menyakiti awak. 516 00:33:49,277 --> 00:33:52,822 Oh, ya. kesenangan saya. akan! 517 00:33:59,746 --> 00:34:02,123 terima kasih. 518 00:34:02,207 --> 00:34:04,208 Hei, Blinkin. 519 00:34:04,292 --> 00:34:06,335 Adakah anda berkata, "Abe Lincoln"? 520 00:34:06,420 --> 00:34:09,630 Tidak, saya tidak kata Abe Lincoln! Saya berkata, "Hei, Blinkin." 521 00:34:09,715 --> 00:34:11,632 Pegang tampuk, kawan. 522 00:34:13,135 --> 00:34:15,344 sial. 523 00:34:16,555 --> 00:34:18,472 Hei, Robin, Robin. 524 00:34:18,557 --> 00:34:20,683 maafkan saya. Tidak, maafkan saya. 525 00:34:20,767 --> 00:34:23,227 Hei, lihat, kawan. Anda tidak perlu melakukan ini. 526 00:34:23,311 --> 00:34:27,815 Lihat, ini tidak betul-betul Mississippi. 527 00:34:27,899 --> 00:34:31,152 Saya di satu pihak, lihat? Saya di seberang. 528 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 Saya di tebing timur. Saya di tebing barat. 529 00:34:35,240 --> 00:34:37,950 Ia tidak begitu kritikal. 530 00:34:38,034 --> 00:34:41,537 Bukan maksudnya. Itu prinsipnya daripada perkara itu. 531 00:34:41,621 --> 00:34:43,664 Ya. 532 00:34:45,208 --> 00:34:47,084 Seronok kenal awak. 533 00:34:50,589 --> 00:34:53,758 [Otot Bergelombang] [Dengus] 534 00:35:21,912 --> 00:35:23,871 Aah! 535 00:35:32,714 --> 00:35:34,673 [Menjerit] 536 00:35:50,148 --> 00:35:52,191 Aduh. 537 00:35:52,275 --> 00:35:54,527 Aduh. 538 00:35:54,611 --> 00:35:56,529 Aduh! 539 00:35:58,448 --> 00:36:00,825 Eh! Ho! [Menjerit] 540 00:36:02,285 --> 00:36:05,454 [Tercungap-cungap] Tolong saya! 541 00:36:05,539 --> 00:36:07,456 Saya tidak boleh berenang! 542 00:36:07,541 --> 00:36:11,377 Saya lemas! Oh, tidak, saya lemas! 543 00:36:11,461 --> 00:36:15,172 [Tercungap-cungap] Tolong saya! 544 00:36:15,257 --> 00:36:17,925 Tolong saya! [Menjerit] 545 00:36:18,009 --> 00:36:20,553 Tolong saya! Tolong saya! 546 00:36:20,637 --> 00:36:24,807 Oh, Tuhan! Oh, saya lemas! Saya lemas, saya lemas, Saya lemas! 547 00:36:24,891 --> 00:36:28,227 [Mengarang, Tercungap-cungap] 548 00:36:28,311 --> 00:36:31,856 sana, sana. Awak sihat sekarang. 549 00:36:31,982 --> 00:36:35,568 [Ringutan tersekat-sekat] Terima kasih, Robin. Awak selamatkan saya. 550 00:36:37,445 --> 00:36:39,029 apa? Udara! 551 00:36:39,155 --> 00:36:41,490 [Batuk] Maaf. 552 00:36:41,700 --> 00:36:43,909 di sana. Saya dalam debit anda. 553 00:36:44,035 --> 00:36:47,246 Jangan fikir apa-apa. Hei, adakah kamu semua boleh ke? 554 00:36:47,330 --> 00:36:49,915 Hah. Izinkan saya memperkenalkan anda kepada kawan-kawan saya. 555 00:36:50,000 --> 00:36:52,293 Itulah Blinkin. 556 00:36:52,377 --> 00:36:54,295 Dan ini Ahchoo. 557 00:36:54,379 --> 00:36:56,297 Berkatilah kamu. 558 00:36:56,381 --> 00:36:58,716 Itu nama saya, kawan. 559 00:36:58,800 --> 00:37:00,968 Ahchoo. 560 00:37:01,052 --> 00:37:04,722 Di sini, izinkan saya memperkenalkan anda kepada kawan baik saya, Will Scarlet. 561 00:37:04,806 --> 00:37:06,932 Scarlet nama tengah saya. 562 00:37:07,017 --> 00:37:10,269 nama penuh saya ialah Will Scarlet O'Hara. 563 00:37:13,648 --> 00:37:15,691 Kami dari Georgia. 564 00:37:15,775 --> 00:37:17,693 Dia membawa maut dengan kerisnya. 565 00:37:17,777 --> 00:37:20,487 Betul ke? Bagaimana pula demonstrasi? 566 00:37:20,572 --> 00:37:22,531 dengan senang hati. 567 00:37:33,168 --> 00:37:35,169 Baiklah kalau begitu. 568 00:37:35,253 --> 00:37:38,756 Tembakkan anak panah tepat di hati saya. 569 00:37:40,133 --> 00:37:43,135 - Adakah anda serius? - Sudah tentu. 570 00:37:49,476 --> 00:37:51,810 Okay. selamat tinggal. 571 00:37:59,152 --> 00:38:01,862 Hei, bahagian Georgia yang mana awak dari? 572 00:38:01,947 --> 00:38:03,822 Tengah Selatan? 573 00:38:04,991 --> 00:38:07,117 [Tiupan] 574 00:38:12,540 --> 00:38:16,001 Nah, saya belum cukup memikirkan bahagian itu lagi. 575 00:38:17,504 --> 00:38:20,214 saya nampak. 576 00:38:20,298 --> 00:38:23,050 Saya minta maaf perkara tol, Robin. 577 00:38:23,134 --> 00:38:25,052 maksud saya, itu Putera John. 578 00:38:25,136 --> 00:38:27,638 Dia telah mengambil rumah kami dan semua yang kita miliki. 579 00:38:27,764 --> 00:38:31,684 Kami tiada apa-apa lagi. jangan risau, John kecil. 580 00:38:31,768 --> 00:38:35,688 Walaupun kita bercakap, saya sedang membentuk rancangan untuk membuat masalah Putera John dan Rottingham. 581 00:38:35,772 --> 00:38:38,774 malam ini, Saya akan menghancurkan parti mereka dan berikan amaran... 582 00:38:38,858 --> 00:38:41,527 bahawa terdapat mereka yang akan berjuang untuk menyingkirkan England kezaliman mereka. 583 00:38:41,653 --> 00:38:44,822 Bagus! Kami akan menyertai anda! [Bersama-sama] Yeah! 584 00:38:44,906 --> 00:38:47,616 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak boleh mempertaruhkan nyawa daripada orang lain. 585 00:38:47,701 --> 00:38:51,453 Seorang lelaki boleh masuk dengan lebih mudah daripada setengah dozen. 586 00:38:51,538 --> 00:38:53,914 Baiklah, saya mesti pergi. 587 00:38:53,999 --> 00:38:56,750 Selamat sejahtera. Saya akan jumpa awak sekembalinya saya. 588 00:38:56,835 --> 00:38:59,253 Baiklah, kawan. Damai, bro. 589 00:38:59,337 --> 00:39:02,464 Bertenang. Terima kasih. 590 00:39:04,718 --> 00:39:06,635 [Mengerang] 591 00:39:08,054 --> 00:39:10,597 Lelaki, lelaki kulit putih tidak boleh melompat. 592 00:39:17,522 --> 00:39:19,523 Ah. Ini awak, nak. 593 00:39:19,607 --> 00:39:21,525 Tiket anda, tuan. 594 00:39:53,558 --> 00:39:55,517 [Menguap] 595 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Bunuh dia! 596 00:40:01,024 --> 00:40:03,400 Tidak, tunggu. 597 00:40:03,485 --> 00:40:07,154 Anda tahu, mime... adalah satu perkara yang dahsyat membazir. 598 00:40:09,574 --> 00:40:11,533 Biarkan dia pergi. 599 00:40:17,582 --> 00:40:19,583 Bristols yang indah. 600 00:40:19,667 --> 00:40:21,585 [Wanita] Selamat petang, milady. 601 00:40:23,171 --> 00:40:25,089 Milady. 602 00:40:29,219 --> 00:40:33,138 Pembantu rumah Marian, anda tahu sheriff kami yang baik dari Rottingham. 603 00:40:33,223 --> 00:40:35,933 Anda kelihatan menarik, sayangku. 604 00:40:41,773 --> 00:40:44,566 Tolong izinkan saya untuk membantu anda ke tempat duduk anda. 605 00:40:46,111 --> 00:40:47,986 [Cium] 606 00:40:48,071 --> 00:40:50,030 Mmm. 607 00:40:52,450 --> 00:40:56,954 Saya mesti mengatakan bahawa Putera John tidak menjimatkan perbelanjaan untuk majlis malam ini. 608 00:40:57,038 --> 00:40:59,957 Kami mempunyai makanan eksotik dari seberang lautan. 609 00:41:00,041 --> 00:41:03,502 Kelapa, pisang dan tarikh. 610 00:41:03,628 --> 00:41:05,838 Adakah anda peduli untuk temu janji? Ya, terima kasih. 611 00:41:05,922 --> 00:41:08,715 Bagaimana pula Khamis depan? 612 00:41:13,471 --> 00:41:15,389 selamat petang. 613 00:41:15,473 --> 00:41:17,933 itu- Itu dia! 614 00:41:18,977 --> 00:41:21,520 Itu Loxley! 615 00:41:21,604 --> 00:41:23,939 [Tercungap-cungap] 616 00:41:28,153 --> 00:41:30,445 [Pengawal mengerang] 617 00:41:36,661 --> 00:41:38,954 Salam, Yang Amat Mulia. 618 00:41:40,999 --> 00:41:44,501 Traif. Hadiah untuk awak dan tetamu anda. 619 00:41:44,586 --> 00:41:46,503 Itu babi hutan. 620 00:41:46,588 --> 00:41:50,048 Tidak, tidak, itu babi hutan. Itu lubang liar. 621 00:41:50,175 --> 00:41:52,885 [Tetamu Tercungap-cungap] kelakar! 622 00:41:52,969 --> 00:41:54,887 Sangat menggelikan hati. 623 00:41:57,265 --> 00:41:59,183 Jadi awak Robin daripada Loxley, ya? 624 00:41:59,267 --> 00:42:01,768 [Tetamu merungut] [Marian mengeluh] 625 00:42:01,853 --> 00:42:04,980 Saya telah mendengar begitu banyak tentang awak. 626 00:42:06,107 --> 00:42:09,026 - Dan awak? - Pembantu rumah Marian. 627 00:42:09,110 --> 00:42:11,904 Ah, Pembantu Rumah Marian. 628 00:42:11,988 --> 00:42:14,865 Khabar angin kecantikan awak telah mengembara jauh dan luas, 629 00:42:14,991 --> 00:42:18,493 namun saya jarang melihat mereka adakah anda adil. Oh! 630 00:42:18,578 --> 00:42:21,079 Agak licin. 631 00:42:21,206 --> 00:42:25,375 Dia pasti licin. [Sputtering] Cukuplah! 632 00:42:27,170 --> 00:42:29,129 Raja hutan haram... 633 00:42:29,214 --> 00:42:33,467 untuk membunuh liar babi di dalamnya adalah! 634 00:42:33,593 --> 00:42:35,510 apa? apa? 635 00:42:35,595 --> 00:42:39,181 Maksud saya, awak tidak tahu ia adalah haram nak bunuh babi hutan... 636 00:42:39,265 --> 00:42:41,767 dalam hutan raja? 637 00:42:41,851 --> 00:42:44,937 Bukankah ia juga haram untuk duduk di takhta raja dan merampas kuasanya... 638 00:42:45,063 --> 00:42:47,814 semasa ketiadaannya? [Semua Tercungap-cungap] 639 00:42:47,941 --> 00:42:51,151 Berhati-hati, Robin. Anda pergi terlalu jauh. Saya baru sahaja bermula. 640 00:42:51,236 --> 00:42:54,988 Saya datang untuk memberi amaran kepada anda itu jika anda tidak berhenti mengenakan cukai jahat ini, 641 00:42:55,073 --> 00:42:59,368 Saya akan memimpin orang baik England dalam pemberontakan terhadap anda. 642 00:42:59,452 --> 00:43:02,454 Dan kenapa perlu rakyat dengar cakap awak? 643 00:43:02,538 --> 00:43:06,166 Kerana, tidak seperti beberapa Robin Hood yang lain, 644 00:43:06,292 --> 00:43:09,711 Saya boleh bercakap dengan loghat bahasa Inggeris. [Semua Merungut] 645 00:43:09,796 --> 00:43:12,130 Oh! 646 00:43:12,215 --> 00:43:16,218 Untuk memberitahu anda kebenaran, lelaki ini mula untuk mendapatkan saraf saya! 647 00:43:16,302 --> 00:43:18,220 Jangan risau, Yang Mulia. 648 00:43:18,304 --> 00:43:22,474 saya akan buang daripada orang baru yang berbulu ini. 649 00:43:22,684 --> 00:43:25,686 Saya cabar awak untuk berduel. 650 00:43:26,729 --> 00:43:28,814 [Terkejut] 651 00:43:28,898 --> 00:43:32,484 [Ketawa] 652 00:43:36,614 --> 00:43:38,740 [Tetamu Tercungap-cungap] saya terima. 653 00:43:38,825 --> 00:43:40,784 Whoa! 654 00:43:43,329 --> 00:43:46,206 Itu akan membebankan anda, Loxley. 655 00:43:46,291 --> 00:43:48,333 tolong, letakkan pada bil saya. 656 00:43:48,418 --> 00:43:51,753 Jadi ia turun ke ini, adakah ia? Pergaduhan hingga mati. 657 00:43:51,838 --> 00:43:54,006 Mano a mano, 658 00:43:54,090 --> 00:43:56,008 lelaki kepada lelaki, 659 00:43:56,092 --> 00:43:58,427 hanya awak dan saya... 660 00:43:58,511 --> 00:44:01,221 dan pengawal saya! 661 00:44:06,644 --> 00:44:08,603 Ooh! 662 00:44:09,814 --> 00:44:12,274 Tolong semak. Jadual satu. 663 00:44:22,702 --> 00:44:25,329 Ha! [Tercungap-cungap] 664 00:44:29,876 --> 00:44:32,502 [Tetamu Tercungap-cungap] 665 00:44:33,588 --> 00:44:35,630 - [Terkejut] - [Ketawa] 666 00:44:35,715 --> 00:44:39,051 [Pintu Terbuka] 667 00:44:39,135 --> 00:44:41,511 Eh. Ooh. Ah. 668 00:44:41,596 --> 00:44:44,765 [Menjerit] 669 00:44:44,849 --> 00:44:47,434 Cepat, mari pergi dari sini! [Semua Menjerit] 670 00:44:51,814 --> 00:44:54,316 Oh. 671 00:45:01,532 --> 00:45:03,492 Uhh. 672 00:45:19,634 --> 00:45:22,052 Penyegaran, tuan. Ah, terima kasih, Blinkin. 673 00:45:24,138 --> 00:45:26,932 Bunyi macam kami menang, tuan. 674 00:45:27,058 --> 00:45:28,975 Memang kita. teruskan. Betul kata awak. 675 00:45:29,060 --> 00:45:32,062 [Menjerit, Merengus] 676 00:45:34,899 --> 00:45:38,026 Selamatkan saya, selamatkan saya. Sakiti mereka, sakiti mereka! 677 00:45:38,111 --> 00:45:40,946 Ya, selamatkan mereka, selamatkan mereka. Sakitkan awak, sakitkan awak. Saya dah dapat. 678 00:45:41,030 --> 00:45:44,241 - Ohh! - [Menjerit] 679 00:45:51,499 --> 00:45:54,209 [Merengus] 680 00:45:55,837 --> 00:45:58,088 Inginkan pencuci mulut? 681 00:45:59,507 --> 00:46:01,925 [Lelaki] Satu, dua, tiga! 682 00:46:02,009 --> 00:46:04,553 Api! 683 00:46:07,223 --> 00:46:09,266 Pembantu rumah Marian! 684 00:46:09,350 --> 00:46:11,935 Adakah anda percaya kepada... cinta pandang pertama? 685 00:46:12,019 --> 00:46:16,648 [Mengeluh] Bergantung pada apa anda sedang melihat. 686 00:46:17,692 --> 00:46:22,737 Nah? Ya! Ya! Ya! 687 00:46:25,658 --> 00:46:28,160 Di mana dia? Ohh! 688 00:46:28,244 --> 00:46:30,162 Akan diteruskan. 689 00:46:33,583 --> 00:46:36,042 saya liebchen, Saya sangat gembira saya dapati awak. 690 00:46:36,127 --> 00:46:38,378 Ayuh. Parti ini semakin kasar. 691 00:46:38,463 --> 00:46:40,422 Hyah! 692 00:46:58,649 --> 00:47:01,401 [Tercungap-cungap, Meludah] 693 00:47:19,462 --> 00:47:21,254 Adakah saya baik? saya baik. 694 00:47:21,464 --> 00:47:24,299 Bar pintu! Jangan biarkan mereka pergi. Mengelilingi dewan besar. 695 00:47:24,383 --> 00:47:26,301 Sekarang awak bercakap. 696 00:47:26,385 --> 00:47:28,345 [Lelaki] Tutup pintu. 697 00:47:51,369 --> 00:47:54,287 Saya harap ia berbaloi bunyi bising! 698 00:47:54,372 --> 00:47:56,581 [Mengerang] 699 00:48:12,932 --> 00:48:15,016 Kita dah dapat dia. Kita dah dapat dia. 700 00:48:17,603 --> 00:48:20,397 Aha! Tali kanan. 701 00:48:27,113 --> 00:48:29,573 [Semua merengus] 702 00:48:42,128 --> 00:48:45,005 Oh! [Bersorak] 703 00:48:45,089 --> 00:48:47,007 Tengok ni. 704 00:48:47,091 --> 00:48:50,677 Kami pergi dari royalti kepada kitar semula. 705 00:48:50,761 --> 00:48:53,972 John kecil, adakah anda akan mendapatkan pintu? Ya, saya akan cuba. 706 00:48:55,308 --> 00:48:57,559 Sudahlah pesta yang indah, 707 00:48:57,643 --> 00:48:59,894 dan kami ingin tinggal dan semua itu, tetapi, um, 708 00:48:59,979 --> 00:49:02,731 Saya takut kita benar-benar mesti dash, jadi ta-ta. 709 00:49:02,815 --> 00:49:04,899 [Dengus] 710 00:49:04,984 --> 00:49:07,402 [Semua Mengerang] 711 00:49:14,368 --> 00:49:16,286 Tidak, tidak, tidak. 712 00:49:23,961 --> 00:49:26,588 Saya menghantar berita seluruh England bahawa setiap kampung... 713 00:49:26,672 --> 00:49:29,049 patut hantar lelaki yang terbaik mereka ada. 714 00:49:29,133 --> 00:49:31,384 Ini adalah mereka. 715 00:49:34,430 --> 00:49:38,808 Hmm, kita dah masuk banyak masalah. 716 00:49:40,686 --> 00:49:44,230 Orang baik yang telah mengembara dari kampung dekat dan jauh, 717 00:49:44,315 --> 00:49:46,232 pinjamkan telinga awak. 718 00:49:51,656 --> 00:49:54,240 Itu menjijikkan. 719 00:49:54,325 --> 00:49:56,493 Dengar saya! 720 00:49:56,619 --> 00:49:59,746 Lelaki seperti Putera John dan Rottingham mesti dihentikan. [Perjanjian Bergumam] 721 00:49:59,830 --> 00:50:03,333 Berhenti daripada mengenakan cukai kepada kami kemiskinan, daripada mengambil daripada kami apa yang menjadi hak kita. 722 00:50:03,417 --> 00:50:05,460 [Merungut] 723 00:50:05,544 --> 00:50:08,129 Jika kita menentang mereka, semua bersama-sama sebagai satu, 724 00:50:08,214 --> 00:50:10,465 kita boleh memenangi hari itu! 725 00:50:10,549 --> 00:50:14,302 Kita akan pergi ke penghujung. Kami tidak akan bendera atau gagal. 726 00:50:14,387 --> 00:50:16,805 Kita akan lawan di lautan dan lautan. 727 00:50:16,889 --> 00:50:20,433 [Meniru Churchill] Kami akan mempertahankan pulau kami, walau apa pun kosnya. 728 00:50:20,518 --> 00:50:23,478 Kami tidak akan pernah menyerah. 729 00:50:23,562 --> 00:50:25,438 Kemudian mereka akan katakan tentang kami, 730 00:50:25,523 --> 00:50:27,774 "Tidak pernah mempunyai begitu banyak... 731 00:50:27,858 --> 00:50:30,527 berhutang banyak kepada segelintir orang." 732 00:50:30,611 --> 00:50:33,655 [Berdengkur] 733 00:50:33,739 --> 00:50:36,241 Itu indah. Apa yang berlaku? 734 00:50:36,325 --> 00:50:38,201 Mereka sedang tidur. 735 00:50:40,621 --> 00:50:42,747 Hei, kawan. 736 00:50:42,832 --> 00:50:44,958 Bilik yang sukar. 737 00:50:45,084 --> 00:50:49,587 Kenapa awak tidak benarkan saya cubalah? Okay. 738 00:50:49,672 --> 00:50:52,298 [Dengkur Berterusan] 739 00:50:58,723 --> 00:51:01,766 - Lihat diri anda! - [Mendengus, Merungut] 740 00:51:01,851 --> 00:51:05,520 Teruskan. Lihatlah sekeliling. 741 00:51:05,604 --> 00:51:09,190 - Oh, penduduk Sherwood, anda telah mempunyai! - [Orang ramai] Ya! 742 00:51:09,316 --> 00:51:11,192 Ditipu! Yeah! 743 00:51:11,318 --> 00:51:13,236 Buluh! Yeah! 744 00:51:13,320 --> 00:51:15,238 Mengamuk. 745 00:51:15,322 --> 00:51:17,490 Kami tidak mendarat di Hutan Sherwood. 746 00:51:17,575 --> 00:51:20,243 Hutan Sherwood mendarat pada kami! 747 00:51:20,327 --> 00:51:21,953 Yeah! 748 00:51:22,037 --> 00:51:23,955 sangat bagus. 749 00:51:24,039 --> 00:51:26,708 Mereka semua telah memanaskan badan. 750 00:51:26,792 --> 00:51:31,004 Abang Ahchoo betul. Dan saya katakan kita melawan! 751 00:51:31,130 --> 00:51:33,256 Yeah! ya. 752 00:51:33,340 --> 00:51:38,011 - Adakah anda bersama saya, ya atau tidak? - Yang mana satu bermaksud ya? 753 00:51:38,095 --> 00:51:43,016 - Ya. - [Semua] Ya! 754 00:51:44,435 --> 00:51:46,728 Lelaki, ambil pakaian seragam kamu dan peralatan... 755 00:51:46,812 --> 00:51:48,938 dan bersedia untuk urutan latihan. 756 00:51:49,023 --> 00:51:53,401 Baiklah tuan-tuan, ambil topi berbulu anda, jerkin, bodkin, 757 00:51:53,486 --> 00:51:56,780 but, pedang, bergetar... 758 00:51:56,864 --> 00:51:59,282 dan hos seluar dalam. 759 00:52:02,578 --> 00:52:05,371 Sekarang, lelaki, objeknya latihan ini... 760 00:52:05,456 --> 00:52:08,082 adalah untuk mencapai sasaran. 761 00:52:13,464 --> 00:52:16,174 [Semua Tercungap-cungap] Baiklah? 762 00:52:24,391 --> 00:52:26,309 Oh! 763 00:52:27,478 --> 00:52:29,437 [Merengus] 764 00:52:31,148 --> 00:52:33,024 Hmm! 765 00:52:33,150 --> 00:52:35,777 [Dengus] Oh! 766 00:52:35,861 --> 00:52:37,987 [Dengus] 767 00:52:38,072 --> 00:52:40,406 [Lelaki Menjerit] 768 00:52:40,491 --> 00:52:42,450 [Merengek] 769 00:52:45,287 --> 00:52:48,081 Sekarang, lelaki, saya mahu anda untuk mengawasi Will... 770 00:52:48,165 --> 00:52:50,083 dan buat betul-betul seperti yang dia lakukan. 771 00:52:51,502 --> 00:52:53,419 Ah-ooh! 772 00:52:59,343 --> 00:53:01,553 Yeah! sangat bagus. Syabas, Will. 773 00:53:01,679 --> 00:53:03,805 Betul! Baiklah, Will! 774 00:53:03,931 --> 00:53:08,184 Itu tidak begitu sukar. Kami boleh melakukannya. sekeping kek. 775 00:53:10,980 --> 00:53:14,148 budak baik. Bersedia, lelaki? 776 00:53:15,818 --> 00:53:17,694 caj! 777 00:53:19,154 --> 00:53:22,574 [Menjerit] 778 00:53:22,658 --> 00:53:25,493 [Merengus, Mengerang] 779 00:53:25,578 --> 00:53:28,830 Oh, kawan. 780 00:53:28,914 --> 00:53:32,041 Hei, Rob, lelaki, mungkin kita patut ambil dummies ke dalam pertempuran. 781 00:53:32,126 --> 00:53:34,043 Ha! 782 00:53:36,171 --> 00:53:38,965 Hmm. 783 00:53:43,387 --> 00:53:47,098 Tuan? Saya mesti bercakap dengan awak. 784 00:53:49,351 --> 00:53:51,269 Awak bau apa? 785 00:53:51,353 --> 00:53:55,565 Ini bukan buih saya. Mereka dari paip. 786 00:53:55,691 --> 00:53:58,776 Tuanku, Saya mempunyai berita yang mengerikan. apa? 787 00:53:58,861 --> 00:54:01,446 "Strucky" telah "mengandung" semula. 788 00:54:01,572 --> 00:54:05,992 apa? Loxley telah menyerang lagi. 789 00:54:06,076 --> 00:54:09,412 [Dengus] Saya perlukan privasi, supaya kamu semua boleh meniup. 790 00:54:11,415 --> 00:54:13,958 Bukan pukulan. pukul! 791 00:54:20,341 --> 00:54:22,634 Saya sangat tertekan. 792 00:54:22,718 --> 00:54:27,013 Tuanku, ikut saya, dan saya akan tunjukkan sesuatu kepada anda yang akan membuat anda sangat gembira. 793 00:54:27,097 --> 00:54:31,100 Ambil jubah diraja! Tuanku? 794 00:54:31,185 --> 00:54:33,895 Hentikan saya jika saya salah tentang ini, tetapi... 795 00:54:33,979 --> 00:54:38,066 bukankah tahi lalat anda... di seberang sana? 796 00:54:39,902 --> 00:54:42,362 Saya ada tahi lalat? 797 00:54:42,446 --> 00:54:44,364 Apa itu? 798 00:54:44,448 --> 00:54:47,867 Itulah yang kami namakan lastik senyap. 799 00:54:47,952 --> 00:54:51,371 Kami telah mengusahakannya diam-diam selama berbulan-bulan. 800 00:54:51,455 --> 00:54:55,667 Ia boleh melemparkan satu daripada batu-batu besar ini, tidak dapat dikesan, 801 00:54:55,751 --> 00:54:59,629 lebih seratus ela, memusnahkan sepenuhnya apa sahaja yang terkena. 802 00:54:59,755 --> 00:55:02,548 Wah! Bagaimana ia berfungsi? Ia agak mudah. 803 00:55:02,633 --> 00:55:05,718 Anda hanya mengambil salah satu daripada ini batu berat, letakkan di sini tempat saya duduk, 804 00:55:05,803 --> 00:55:07,679 dan kemudian tarik pada tuil itu. 805 00:55:07,805 --> 00:55:09,931 Maksud awak, macam ni? [Menjerit] 806 00:55:10,015 --> 00:55:12,934 [Menjerit Berterusan] 807 00:55:13,018 --> 00:55:15,228 Ya Tuhan, 808 00:55:15,312 --> 00:55:19,315 jika anda rasa sesuai untuk menghantar saya satu cinta sejati saya- 809 00:55:20,359 --> 00:55:22,318 [Menjerit, Merengus] 810 00:55:22,403 --> 00:55:24,529 terima kasih! 811 00:55:26,991 --> 00:55:29,325 Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! 812 00:55:29,451 --> 00:55:32,537 Oh, Tuhanku! Di sini! Biar saya bekerja sihir saya pada awak! 813 00:55:32,663 --> 00:55:35,581 [Merengek] Oh, oh, oh, oh! 814 00:55:35,666 --> 00:55:38,292 Tidak, tidak! Saya sakit kepala. Saya sakit kepala. 815 00:55:38,377 --> 00:55:41,587 awak nak pergi mana? Oh, pengacau! 816 00:55:41,672 --> 00:55:43,631 [Mengeluh] 817 00:55:43,716 --> 00:55:45,675 Saya sedekat itu. 818 00:55:47,219 --> 00:55:49,637 Saya menyentuhnya. 819 00:55:56,395 --> 00:55:59,105 Saya tidak suka caranya awak berjalan. 820 00:55:59,189 --> 00:56:02,108 Anda telah masuk wain sakramen lagi. 821 00:56:02,192 --> 00:56:04,193 Anda farshnoshket! 822 00:56:04,278 --> 00:56:06,779 Kamu mabuk, kamu. 823 00:56:10,868 --> 00:56:13,911 Whoa, Morris, whoa. 824 00:56:13,996 --> 00:56:15,913 Berhenti di sana, kawan. 825 00:56:15,998 --> 00:56:19,000 Anda baru sahaja masuk wilayah Robin Hood dan Lelaki Riangnya. 826 00:56:24,548 --> 00:56:27,383 - Faigelehs? - [Semua] Tidak! 827 00:56:27,468 --> 00:56:30,678 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami lurus, meriah sahaja. 828 00:56:30,763 --> 00:56:33,264 Azoy? Dan siapakah anda, 829 00:56:33,348 --> 00:56:35,850 dengan sangat panjang bulu dalam topi anda? 830 00:56:35,976 --> 00:56:39,270 Saya Robin dari Loxley. Robin dari Loxley? 831 00:56:39,354 --> 00:56:41,647 Saya baru datang daripada Pembantu Rumah Marian, 832 00:56:41,732 --> 00:56:46,152 wanita yang hatinya telah kau curi, kamu putera pencuri, kamu. 833 00:56:48,906 --> 00:56:52,325 Saya kenal ibu dan bapanya sebelum mereka diambil dalam wabak. 834 00:56:52,409 --> 00:56:54,577 Tuan dan Puan Bagelle. 835 00:56:54,661 --> 00:56:57,330 Anda dimaksudkan untuk satu sama lain, awak dan Pembantu Rumah Marian. 836 00:56:57,414 --> 00:57:01,751 Sungguh gabungan! Loxley dan Bagelle. Anda tidak boleh ketinggalan. 837 00:57:02,878 --> 00:57:04,754 Dan siapa awak, tuan? 838 00:57:04,838 --> 00:57:07,006 Saya Rabbi Tuckman, 839 00:57:07,091 --> 00:57:09,509 penyalur wain sakramen... 840 00:57:09,593 --> 00:57:12,053 dan mohel luar biasa. 841 00:57:12,137 --> 00:57:16,307 - Hello, Rabbi. - Hello, budak-budak. 842 00:57:16,391 --> 00:57:19,185 Mohel. jangan percaya saya pernah dengar daripada profesion itu. 843 00:57:19,269 --> 00:57:23,940 Mohel? Dia lelaki yang sangat penting. Dia buat sunat. 844 00:57:24,024 --> 00:57:27,401 Apa, doakan beritahu, tuan, adakah sunat? 845 00:57:27,528 --> 00:57:31,489 Oh, ia adalah kemarahan terbaru. Wanita sukakannya. [Akan] Saya mahu satu! 846 00:57:31,615 --> 00:57:33,991 Saya akan ambil dua. Turunkan saya juga. Saya mendapat satu. 847 00:57:34,118 --> 00:57:37,370 Saya permainan. Bagaimana ia dilakukan? Sekejap je. 848 00:57:37,454 --> 00:57:40,039 Saya mengambil mesin kecil saya. 849 00:57:41,458 --> 00:57:44,043 Saya ambil awak perkara kecil, lihat? 850 00:57:44,128 --> 00:57:46,546 Saya memasukkannya ke dalam lubang kecil ini di sini, 851 00:57:46,630 --> 00:57:49,173 dan... gigit hujungnya! 852 00:57:49,258 --> 00:57:51,008 [Mengarang] Aduh! 853 00:57:51,093 --> 00:57:54,804 - Siapa dahulu? - Saya mengubah fikiran saya. 854 00:57:54,930 --> 00:57:58,057 Saya lupa, kawan. Saya sudah mendapat satu. Kristian. 855 00:57:58,142 --> 00:58:00,560 Saya perlu bekerja dengan kumpulan yang jauh lebih muda. 856 00:58:00,644 --> 00:58:03,855 Rabbi, awak nampaknya di sisi kebaikan. 857 00:58:03,939 --> 00:58:06,858 Adakah anda akan menyertai kami dan kongsi dengan kami sebahagian daripada kebijaksanaan anda, 858 00:58:06,942 --> 00:58:10,528 beberapa nasihat anda, dan, eh, mungkin... beberapa wain anda? 859 00:58:10,612 --> 00:58:12,613 [Ketawa] 860 00:58:12,698 --> 00:58:14,907 Hikmah dan nasihat, itu mudah. 861 00:58:14,992 --> 00:58:19,871 Tetapi ini adalah wain sakramen. Ia hanya digunakan untuk memberkati sesuatu. 862 00:58:19,955 --> 00:58:22,915 [Semua Setuju] 863 00:58:23,000 --> 00:58:25,793 Tunggu sebentar! 864 00:58:25,878 --> 00:58:28,421 Ada perkara di sini- ada pokok, ada batu, 865 00:58:28,505 --> 00:58:30,715 ada burung, ada tupai. 866 00:58:30,799 --> 00:58:34,218 Ayuh! Kami akan memberkati mereka semua sehingga kita mendapat farshnoshket! 867 00:58:34,303 --> 00:58:37,096 -Sertai saya! - [Bersorak] 868 00:58:37,181 --> 00:58:39,724 Jom dengar untuk rabbi! 869 00:58:39,808 --> 00:58:41,726 [Bersorak] 870 00:58:50,527 --> 00:58:53,863 selamat petang, Don Giovanni. Ya. 871 00:58:53,947 --> 00:58:58,367 Buona sera. Buona sera. 872 00:58:58,452 --> 00:59:01,162 ya. Ia adalah, eh, sangat baik anda datang pada notis yang begitu singkat. 873 00:59:01,288 --> 00:59:04,582 Nah. Dan sepanjang jalan dari Jersey. 874 00:59:04,666 --> 00:59:07,168 Nah, ia adalah agak memandu. 875 00:59:07,252 --> 00:59:12,506 Ya, tetapi anda sedar itu Putera John dengan tegas memerintahkan ini untuk menjadi pertemuan rahsia? 876 00:59:12,591 --> 00:59:15,259 maksud saya, siapa lelaki ini? 877 00:59:15,344 --> 00:59:17,803 Ini adalah rakan sekutu saya yang dipercayai. 878 00:59:17,888 --> 00:59:20,223 Di sebelah kanan saya, Kotor Ezio. 879 00:59:22,935 --> 00:59:27,313 Di sebelah kiri saya, Luca yang kotor. 880 00:59:27,439 --> 00:59:31,692 Sekarang. Kami ucapkan terima kasih kerana menjemput kami... 881 00:59:31,818 --> 00:59:35,613 pada hari tersebut perkahwinan anak perempuan anda. Tidak, tidak. 882 00:59:35,697 --> 00:59:39,242 Saya harap anak pertama dia adalah seorang kanak-kanak lelaki. 883 00:59:39,326 --> 00:59:41,911 diam. Kami tidak walaupun ada pertemuan kita lagi. 884 00:59:42,037 --> 00:59:44,538 Oh, ya. [Don Giovanni] Oh, ya. 885 00:59:44,623 --> 00:59:47,041 [Mengerang] 886 00:59:47,125 --> 00:59:49,043 Baiklah. 887 00:59:49,127 --> 00:59:52,630 Saya faham bahawa anda mempunyai telah diganggu oleh buah ini, Robin Hood. 888 00:59:52,714 --> 00:59:55,716 Bahawa anda mahu Robin disapu, 889 00:59:55,801 --> 00:59:58,594 dihapuskan, mungkin juga dibunuh. 890 00:59:58,679 --> 01:00:01,389 ya. Anda meletakkannya secara ringkas. 891 01:00:01,515 --> 01:00:05,434 Hisap apa? Secara ringkasnya. Ia bermakna dengan sempurna. 892 01:00:05,519 --> 01:00:07,436 Oh, ya. Saya tahu itu. 893 01:00:08,522 --> 01:00:10,439 [Pecah Kacang] 894 01:00:10,524 --> 01:00:13,276 Maafkan saya, Don Giovanni. 895 01:00:13,360 --> 01:00:15,778 Cicak awak nampak lembik. 896 01:00:17,030 --> 01:00:19,907 Pada usia saya, anda tahu, kadang-kadang- 897 01:00:19,992 --> 01:00:22,285 Oh, oh, cicak saya. Oh! Tidak. 898 01:00:22,369 --> 01:00:24,787 Nah, dia hanya tidur. Charlie. 899 01:00:24,871 --> 01:00:26,956 Charlie. Oh, Charlie. 900 01:00:27,040 --> 01:00:31,711 Charlie, saya boleh jadi seseorang. Saya boleh jadi seorang pencabar. 901 01:00:31,795 --> 01:00:34,588 Awak tahu, Charlie's— Charlie mendapat nafas berbau. 902 01:00:34,673 --> 01:00:36,173 [Biawak Kencing] 903 01:00:36,258 --> 01:00:39,969 Oh! Dia teruja, awak tahu. 904 01:00:40,053 --> 01:00:42,471 Kemarilah, Ezio. 905 01:00:43,849 --> 01:00:46,100 Eh— Mmm, tidak. 906 01:00:46,184 --> 01:00:50,021 Sekarang, biasalah Saya akan sangat gembira untuk berkhidmat kepada anda, 907 01:00:50,105 --> 01:00:53,607 tetapi ada sesuatu yang berat sangat pada hati saya. 908 01:00:53,692 --> 01:00:57,445 Pada tahun-tahun bahawa kita telah berkawan, England dan Jersey, 909 01:00:57,529 --> 01:01:01,615 tak pernah sekali pun awak menjemput saya ke rumah awak untuk kopi dan kek... 910 01:01:01,742 --> 01:01:05,286 atau ganool, sesuatu, awak tahu. "guh-apa"? 911 01:01:05,370 --> 01:01:07,913 Ganool. Ia adalah pastri dengan pemadat. 912 01:01:07,998 --> 01:01:10,374 Dan ia mempunyai taburan di atasnya. Mmm. 913 01:01:10,459 --> 01:01:14,128 maafkan saya. saya tak faham satu perkataan yang anda katakan. 914 01:01:14,212 --> 01:01:18,382 Saya baru balik daripada doktor gigi, 915 01:01:18,467 --> 01:01:22,720 dan mereka keluar masuk bebola kapas. 916 01:01:22,804 --> 01:01:26,265 Saya akan mengambil bola kapas ini dari awak dengan tangan saya... 917 01:01:26,350 --> 01:01:29,769 dan masukkan ke dalam poket saya. 918 01:01:31,271 --> 01:01:35,191 Ya. apapun. 919 01:01:35,275 --> 01:01:37,443 Anda tahu, rakan sekutu anda yang lain berkata sangat sedikit. 920 01:01:37,569 --> 01:01:39,779 Nah, rakan sekerja saya yang lain tidak berkata apa-apa. Kenapa begitu? 921 01:01:39,863 --> 01:01:43,199 Kerana musuh saya potong lidahnya. 922 01:01:43,283 --> 01:01:45,743 Sedih! kenapa? 923 01:01:45,827 --> 01:01:49,497 Nah, kerana dia pergi macam ni. [Keras suara] 924 01:01:49,581 --> 01:01:52,875 Dan dia tidak menyukainya, jadi dia memotong lidahnya. 925 01:01:52,959 --> 01:01:55,002 Datang ke sini. Pergi macam ni. 926 01:01:55,087 --> 01:01:57,004 [Klik Lidah] 927 01:01:57,089 --> 01:02:00,299 [Ketawa] Dia tidak boleh melakukannya. 928 01:02:00,384 --> 01:02:04,261 Saya suka mengusik dia! [Ketawa] 929 01:02:04,388 --> 01:02:07,765 Beritahu saya, Don Giovanni. Ya, itulah saya. apa? 930 01:02:07,849 --> 01:02:09,767 Apa yang anda ingin lakukan tentang Robin Hood? 931 01:02:09,851 --> 01:02:11,769 Dengar ini. Saya mendapat satu idea. 932 01:02:11,853 --> 01:02:15,773 Esok— Esok awak akan mempunyai zaman pertengahan anda keseronokan dan permainan. 933 01:02:15,857 --> 01:02:18,901 Anda akan buat peristiwa yang paling penting pertandingan memanah. 934 01:02:19,027 --> 01:02:22,530 Robin tidak akan dapat untuk menentang. Kenapa begitu? 935 01:02:22,614 --> 01:02:25,491 Kami akan membuat tawaran kepadanya dia tidak boleh menolak. 936 01:02:25,575 --> 01:02:28,786 Saya hanya akan mengatakan itu. 937 01:02:28,912 --> 01:02:30,788 Itu cemerlang! terima kasih. 938 01:02:30,914 --> 01:02:32,832 Tetapi- apa? 939 01:02:32,916 --> 01:02:36,043 Anda sedar bahawa Robin adalah pemanah terbaik dalam tanah? 940 01:02:36,128 --> 01:02:38,295 Oh, tidak. tak faham ke? 941 01:02:38,380 --> 01:02:41,173 Luca baik, lebih baik, terbaik. 942 01:02:41,258 --> 01:02:44,093 Tunjukkan kepadanya pingat memanah anda. 943 01:02:44,177 --> 01:02:46,095 Ta-da! 944 01:02:46,179 --> 01:02:48,514 Wowee! 945 01:02:48,598 --> 01:02:51,267 Nampak? Saya tidak boleh telah mengatakannya lebih baik sendiri. 946 01:02:51,351 --> 01:02:55,104 Sekarang, Luca mengalahkan Robin pada pertandingan memanah, 947 01:02:55,188 --> 01:02:59,942 dan kemudian Ezio Kotor membuatkan Robin tidak lagi. 948 01:03:02,362 --> 01:03:05,948 tiada lagi? Baiklah, anda mahu Inggeris biasa? 949 01:03:06,032 --> 01:03:08,576 Robin akan mati. 950 01:03:08,660 --> 01:03:12,288 D-E-D. Mati. 951 01:03:12,372 --> 01:03:17,042 [Semua Ketawa] 952 01:03:18,628 --> 01:03:23,048 Awak dengar dia? [Tiru Ketawa Ezio] 953 01:03:23,258 --> 01:03:25,593 [Ketawa Bersambung] 954 01:03:34,352 --> 01:03:36,270 [Terkejut] 955 01:03:40,525 --> 01:03:42,902 Broomhilde? Broomhilde, bangun! 956 01:03:42,986 --> 01:03:44,862 Terdapat rancangan jahat sedang berlaku. 957 01:03:44,988 --> 01:03:48,199 Ia bukan kaki saya. Saya hanya membasuh mereka. Tidak, tidak, tidak. 958 01:03:48,283 --> 01:03:51,118 Putera John dan sheriff telah mengupah lelaki untuk membunuh Robin. 959 01:03:51,244 --> 01:03:53,287 [Terkejut] Kita mesti memberi amaran kepadanya segera! 960 01:03:53,371 --> 01:03:56,248 Tunggu, mein puan! Jika Putera John melihat kita- 961 01:03:56,374 --> 01:03:59,418 awak betul. Kami akan keluar dari belakang. Betul. 962 01:04:01,922 --> 01:04:03,881 Puan! 963 01:04:12,849 --> 01:04:15,267 Broomhilde, Saya akan pergi ke hadapan. 964 01:04:15,352 --> 01:04:18,062 Kejar saya. Ayuh, Puan. 965 01:04:19,314 --> 01:04:21,899 [Wisel] Farfelkugel! 966 01:04:35,914 --> 01:04:38,541 [Dengus] 967 01:04:44,673 --> 01:04:46,632 Ooh. 968 01:04:51,805 --> 01:04:54,848 Farfelkugel. Jika saya adalah awak, 969 01:04:54,933 --> 01:04:57,518 Saya tidak akan pernah buat lagi. 970 01:04:58,728 --> 01:05:01,564 Sebarang pertanyaan? [Dengus] 971 01:05:01,648 --> 01:05:04,233 bagus. 972 01:05:07,946 --> 01:05:10,030 ke hadapan! 973 01:05:10,115 --> 01:05:12,032 [Merengus] 974 01:05:25,005 --> 01:05:28,215 Blinkin, apa awak buat di atas sana? 975 01:05:29,384 --> 01:05:32,803 Meneka. saya... 976 01:05:32,887 --> 01:05:35,931 rasa tiada siapa yang datang. 977 01:05:38,435 --> 01:05:42,605 Sila turun dari sana. Twit. 978 01:05:45,567 --> 01:05:48,319 Nah, saya rasa ada tangga sekitar sini di suatu tempat. 979 01:05:48,403 --> 01:05:51,697 Oh. Inilah kami. Betul. 980 01:06:02,417 --> 01:06:04,460 Oh, sial. 981 01:06:10,258 --> 01:06:12,217 [Mengerang] 982 01:06:18,767 --> 01:06:20,726 saya boleh nampak! 983 01:06:28,318 --> 01:06:30,736 Tidak, saya silap. 984 01:06:37,410 --> 01:06:39,328 [Dengus] 985 01:06:41,790 --> 01:06:44,917 Blimey, ini adalah susah nak naik. 986 01:06:45,001 --> 01:06:48,837 Mari kita hadapinya. Awak mesti lelaki memakai seluar ketat. 987 01:06:51,007 --> 01:06:54,009 Akan, bagaimana saya jahitan? 988 01:06:54,135 --> 01:06:57,846 Sempurna. [Ketawa] setiap masa. 989 01:06:59,849 --> 01:07:03,936 ♪ Kami lelaki Kami lelaki berseluar ketat ♪ 990 01:07:04,020 --> 01:07:07,189 ♪ Kami berkeliaran di sekitar hutan mencari pergaduhan ♪ 991 01:07:07,273 --> 01:07:11,485 ♪ Kami lelaki Kami lelaki berseluar ketat ♪ 992 01:07:11,569 --> 01:07:14,863 ♪ Kami merompak daripada orang kaya dan berikan kepada orang miskin ♪ betul! 993 01:07:14,948 --> 01:07:18,909 ♪ Kami mungkin kelihatan seperti banci ♪ 994 01:07:18,993 --> 01:07:22,871 ♪ Tetapi perhatikan apa yang anda katakan atau kita akan padamkan lampu awak ♪ 995 01:07:22,956 --> 01:07:26,792 ♪ Kami lelaki Kami lelaki berseluar ketat ♪ 996 01:07:26,876 --> 01:07:30,379 ♪ Sentiasa berjaga-jaga bertahan hak rakyat ♪ 997 01:07:30,463 --> 01:07:34,800 ♪ La, la, la, la, la, la la, la, la ♪ 998 01:07:34,884 --> 01:07:39,054 ♪ La, la, la, la, la, la la, la, la, la ♪ 999 01:07:39,139 --> 01:07:42,266 ♪ La, la, la, la, la la, la, la, la la, la, la, la ♪ 1000 01:07:42,350 --> 01:07:44,226 ♪ Kami lelaki ♪ Lelaki jantan! 1001 01:07:44,310 --> 01:07:46,437 ♪ Kami lelaki berseluar ketat ♪ Ya! 1002 01:07:46,521 --> 01:07:49,898 ♪ Kami berkeliaran di sekitar hutan mencari pergaduhan ♪ 1003 01:07:49,983 --> 01:07:54,236 ♪ Kami lelaki Kami lelaki berseluar ketat ♪ 1004 01:07:54,320 --> 01:07:57,573 ♪ Kami merompak daripada orang kaya dan berikan kepada orang miskin ♪ betul! 1005 01:07:57,657 --> 01:08:01,869 ♪ Kami mungkin kelihatan seperti pansy ♪ 1006 01:08:01,953 --> 01:08:05,205 ♪ Tetapi jangan salah faham atau kita akan padamkan lampu awak ♪ 1007 01:08:05,290 --> 01:08:09,418 ♪ Kami lelaki kami lelaki berseluar ketat ♪ Seluar ketat ketat! 1008 01:08:09,502 --> 01:08:13,255 ♪ Sentiasa berjaga-jaga bertahan hak rakyat ♪ 1009 01:08:13,339 --> 01:08:16,425 ♪ Apabila anda berada dalam keadaan baik panggil lelaki sahaja dalam seluar ketat ♪♪ 1010 01:08:16,509 --> 01:08:18,802 Kami kejam! 1011 01:08:33,026 --> 01:08:34,943 Marian! 1012 01:08:40,366 --> 01:08:42,910 Di sini. izinkan saya. 1013 01:08:42,994 --> 01:08:44,912 Oh, terima kasih. 1014 01:08:49,209 --> 01:08:51,627 [Mengarang] 1015 01:08:54,714 --> 01:08:56,965 awak sangat manis. 1016 01:08:57,050 --> 01:09:00,385 Ada apa-apa Saya boleh buat untuk awak? 1017 01:09:00,470 --> 01:09:02,888 Ya. Awak boleh turun dari saya. 1018 01:09:02,972 --> 01:09:05,307 [Kepala] 1019 01:09:05,391 --> 01:09:08,185 - [Ketawa kecil] - John kecil! 1020 01:09:08,269 --> 01:09:10,187 Saya panik. 1021 01:09:10,271 --> 01:09:12,231 [Ketawa] 1022 01:09:16,236 --> 01:09:18,862 Sayang, apa awak buat di sini? Saya datang untuk memberi amaran kepada anda. 1023 01:09:18,947 --> 01:09:22,282 Putera John dan Rottingham telah mengupah pembunuh untuk membunuh anda di pameran esok! 1024 01:09:22,367 --> 01:09:24,993 Anda tidak boleh pergi! 1025 01:09:25,078 --> 01:09:28,288 Itu mudah. Saya tidak akan. 1026 01:09:28,373 --> 01:09:30,833 Oh, saya sangat gembira. 1027 01:09:30,917 --> 01:09:35,170 Mereka akan mencuba untuk menarik anda ke sana dengan mempunyai pertandingan memanah. 1028 01:09:35,255 --> 01:09:38,215 Pertandingan memanah? 1029 01:09:38,299 --> 01:09:40,384 Pemanah mereka tiada tandingan. 1030 01:09:40,510 --> 01:09:44,888 Betul ke? Robin, janji anda tidak akan pergi. 1031 01:09:45,014 --> 01:09:49,101 Baiklah. Saya janji awak takkan pergi. terima kasih. 1032 01:09:49,185 --> 01:09:52,896 - Hei, tunggu sebentar, Robin. Anda berkata bahawa- - Sejukkan. 1033 01:09:53,022 --> 01:09:56,191 Sejuk. [Bersihkan Tekak] 1034 01:09:56,276 --> 01:09:58,235 Kemarilah sayangku. 1035 01:10:07,078 --> 01:10:10,247 Malam masih muda, dan awak sangat cantik. 1036 01:10:10,331 --> 01:10:12,666 B-rata. 1037 01:10:12,792 --> 01:10:15,752 ♪ Malam masih muda ♪ Haah! 1038 01:10:15,837 --> 01:10:18,630 ♪ Dan awak sangat cantik ♪ 1039 01:10:18,715 --> 01:10:22,593 ♪ Di sini di antara bayang-bayang ♪ 1040 01:10:22,677 --> 01:10:27,764 ♪ Wanita cantik ♪ 1041 01:10:27,849 --> 01:10:33,395 ♪ Buka hati anda ♪ 1042 01:10:33,479 --> 01:10:36,231 ♪ Adegan ditetapkan ♪ 1043 01:10:36,316 --> 01:10:38,984 ♪ Angin sepoi-sepoi menyanyikannya ♪ 1044 01:10:39,068 --> 01:10:43,822 ♪ Tidakkah anda dapat ke dalam ayunan itu ♪ 1045 01:10:43,907 --> 01:10:47,326 ♪ Puan ♪ 1046 01:10:47,410 --> 01:10:51,246 ♪ Bilakah kita mula ♪ 1047 01:10:51,331 --> 01:10:54,917 - ♪ Apabila wanita itu boleh dicium ♪ - ♪ Ooh ♪ 1048 01:10:55,043 --> 01:11:00,964 ♪ Dan petang itu sejuk ♪ ♪ Ooh ♪ 1049 01:11:01,049 --> 01:11:04,885 ♪ Sebarang mimpi adalah dibenarkan ♪ 1050 01:11:04,969 --> 01:11:10,223 - ♪ Dalam hati orang bodoh ♪ - ♪ Ooh ♪ 1051 01:11:10,350 --> 01:11:13,101 Oh. ♪ Bulan tinggi ♪ 1052 01:11:13,186 --> 01:11:17,064 ♪ Dan anda sangat glamor ♪ 1053 01:11:17,148 --> 01:11:20,525 ♪ Dan jika saya nampak terlalu suka ♪ 1054 01:11:20,610 --> 01:11:23,987 - ♪ Puan ♪ - ♪ Ooh ♪ 1055 01:11:24,113 --> 01:11:28,784 ♪ Apa yang boleh saya lakukan ♪ [Yelps] 1056 01:11:29,869 --> 01:11:33,664 ♪ Malam masih muda ♪ 1057 01:11:33,748 --> 01:11:36,458 ♪ Dan saya jatuh cinta ♪ 1058 01:11:36,542 --> 01:11:40,504 - ♪ Dengan ♪ - [Lelaki Tercungap-cungap] 1059 01:11:40,630 --> 01:11:44,967 ♪Awak ♪♪ [Lelaki Bertepuk Tangan] 1060 01:11:45,051 --> 01:11:49,554 [Bersorak] 1061 01:11:56,145 --> 01:11:58,814 [Mengarang] 1062 01:12:00,692 --> 01:12:03,485 Em, eh- [Bersihkan Tekak] 1063 01:12:07,949 --> 01:12:11,076 Oh, sayangku. Saya sudah bersedia untuk ciuman itu sekarang. 1064 01:12:11,160 --> 01:12:14,037 Tetapi pertama Saya mesti memberi amaran kepada anda. 1065 01:12:14,122 --> 01:12:16,289 Ia hanya boleh menjadi ciuman, 1066 01:12:16,374 --> 01:12:18,542 kerana saya masih dara... 1067 01:12:18,626 --> 01:12:20,877 dan tidak pernah dapat... 1068 01:12:20,962 --> 01:12:23,130 pergi sepanjang jalan. Tetapi— 1069 01:12:23,214 --> 01:12:26,550 Kecuali, sudah tentu, Saya telah berkahwin. 1070 01:12:26,634 --> 01:12:31,054 Atau jika seorang lelaki berikrar cintanya yang tidak berkesudahan kepada saya. 1071 01:12:31,180 --> 01:12:36,101 ya- Atau jika saya tahu bahawa dia sangat menjaga saya, 1072 01:12:36,185 --> 01:12:39,062 atau jika dia benar-benar comel. 1073 01:12:39,147 --> 01:12:41,106 [Ketawa] 1074 01:12:41,190 --> 01:12:43,608 Tetapi, sayangku, awak menggigil. 1075 01:12:43,693 --> 01:12:47,237 Adakah anda sejuk? awak pakai apa di bawah tanjung itu? 1076 01:12:47,321 --> 01:12:50,115 Boleh dikatakan tiada. 1077 01:12:50,241 --> 01:12:53,785 Ohh! [Dentang Logam] 1078 01:12:53,870 --> 01:12:56,038 Oh, kecuali itu. 1079 01:12:56,122 --> 01:12:58,457 Lupa nak bagitahu tentang tali pinggang kesucian saya. 1080 01:12:58,583 --> 01:13:01,668 Ia adalah Kekal. Saya akan bertaruh. [Mengerang] 1081 01:13:01,753 --> 01:13:04,671 Oh, sayang. Jangan putus asa. 1082 01:13:04,756 --> 01:13:07,215 Kerana ia telah tertulis pada skrol, 1083 01:13:07,300 --> 01:13:10,177 “Suatu hari dia siapa yang ditakdirkan untukku... 1084 01:13:10,261 --> 01:13:12,888 "akan diwakafkan dengan kunci ajaib... 1085 01:13:12,972 --> 01:13:16,767 yang akan membawa pengakhiran keperawanan saya." 1086 01:13:17,810 --> 01:13:19,686 Oh, Marian! 1087 01:13:19,812 --> 01:13:23,732 Jika hanya 'twere saya. Oh, jika itu awak, 'akan menjadi... 1088 01:13:23,816 --> 01:13:26,985 "twerrific." 1089 01:13:27,070 --> 01:13:31,114 Achtung! Tiada ding-ding tanpa cincin perkahwinan. 1090 01:13:31,199 --> 01:13:33,408 [Mengeluh] 1091 01:13:33,493 --> 01:13:35,452 [Dengus Kuda] 1092 01:13:37,205 --> 01:13:39,998 A-bup, bup, bup, bup, bup. 1093 01:13:50,009 --> 01:13:52,302 Selamat tinggal, sayangku. 1094 01:13:59,185 --> 01:14:02,104 - A-bup, bup, bup. - Toodle-oo. 1095 01:14:02,188 --> 01:14:06,817 Au revoir, auf Wiedersehen, ciao. 1096 01:14:06,901 --> 01:14:08,944 [Berbahasa Cina] 1097 01:14:22,959 --> 01:14:26,628 Time out, time out. apa yang salah? 1098 01:14:26,712 --> 01:14:29,965 Saya sepatutnya tidak pernah pakai kasut ni! 1099 01:14:30,049 --> 01:14:32,300 Mereka hanya tidak padan dengan dompet saya. 1100 01:14:33,678 --> 01:14:35,762 Blinkin, betulkan buah dada anda. apa? 1101 01:14:35,847 --> 01:14:38,849 awak nampak macam Picasso yang berdarah. 1102 01:14:39,892 --> 01:14:42,185 Oh! Kebaikan pemurah. 1103 01:14:44,730 --> 01:14:47,607 kacang tanah! Kuasa kacang di sini. 1104 01:14:47,692 --> 01:14:50,944 Hei, makan tengah hari orang malang di sana. Hei, awak. Permainan cangkang di sini. 1105 01:14:51,028 --> 01:14:54,990 ♪♪ [Trompet Fanfare] 1106 01:14:55,074 --> 01:14:56,992 [Mengerang] 1107 01:15:02,165 --> 01:15:04,958 Pertandingan memanah diraja akan bermula! 1108 01:15:06,169 --> 01:15:08,837 pemanah, ambil tempat anda. 1109 01:15:08,921 --> 01:15:10,839 [Orang ramai bersorak] 1110 01:15:10,923 --> 01:15:14,593 [Peserta Berbual] 1111 01:15:16,053 --> 01:15:20,765 Adakah kita... bersedia? 1112 01:15:20,850 --> 01:15:22,851 Tuanku. Hmm? 1113 01:15:41,537 --> 01:15:44,122 Oh, baguslah. 1114 01:15:44,207 --> 01:15:46,124 itu bagus. 1115 01:15:46,209 --> 01:15:49,920 Pemanah ke garisan! 1116 01:15:57,929 --> 01:16:00,680 sedia. 1117 01:16:00,765 --> 01:16:02,682 Matlamat. 1118 01:16:04,143 --> 01:16:06,436 Tunggu dulu. 1119 01:16:08,022 --> 01:16:10,565 Api! 1120 01:16:15,363 --> 01:16:18,573 Dua pemanah yang terkena mata lembu boleh kekal. 1121 01:16:18,658 --> 01:16:22,535 Yang lain tuan-tuan boleh bugger off. 1122 01:16:22,620 --> 01:16:24,663 [Semua Merungut] Datuk tidak akan suka ini. 1123 01:16:27,667 --> 01:16:29,834 Ada dia. 1124 01:16:29,919 --> 01:16:32,337 Orang tua itu ialah Loxley. 1125 01:16:35,675 --> 01:16:37,926 Adakah anda pasti? 1126 01:16:38,010 --> 01:16:40,053 Ia kelihatan seperti Mark Twain. 1127 01:16:42,390 --> 01:16:46,017 Orang tua itu boleh pergi dulu. 1128 01:16:53,609 --> 01:16:56,278 [Orang ramai bersorak] 1129 01:16:57,738 --> 01:17:00,532 Syabas, Robin dari Loxley. 1130 01:17:10,418 --> 01:17:13,837 [Kokol] 1131 01:17:14,880 --> 01:17:18,133 [Berteriak perlahan] 1132 01:17:18,217 --> 01:17:21,428 Dia gila. Kita kena hentikan dia. 1133 01:17:23,556 --> 01:17:26,391 Maaf, wanita. Ini adalah pintu masuk diraja. 1134 01:17:26,475 --> 01:17:28,518 Anda perlu berkeliling cara lain. 1135 01:17:30,021 --> 01:17:33,982 Lihat apa yang telah anda lakukan. Bodoh! 1136 01:17:34,066 --> 01:17:36,484 Sekarang dia lebih hero kepada rakyat. 1137 01:17:36,569 --> 01:17:38,862 Luca Pazzo masih mempunyai pukulan. 1138 01:17:38,946 --> 01:17:43,575 Tetapi dia memukul bahagian tengah yang menarik perhatian, schmuck! 1139 01:17:44,618 --> 01:17:48,538 Tunggu dan lihat, tuan. 1140 01:17:59,717 --> 01:18:04,179 Dia membelah anak panah Robin dalam dua! [Bersorak] 1141 01:18:05,765 --> 01:18:09,017 Perkara sedang mencari, ya? 1142 01:18:09,143 --> 01:18:12,437 [Mengarang] [Mengarang] 1143 01:18:14,148 --> 01:18:16,107 pukulan yang bagus! 1144 01:18:19,570 --> 01:18:21,863 [Orang Ramai] 1145 01:18:23,157 --> 01:18:27,911 Oh, Robin dalam masalah. Ayuh! Hei! 1146 01:18:28,120 --> 01:18:31,915 saya kalah. saya kalah? 1147 01:18:31,999 --> 01:18:34,042 Tunggu sebentar. Saya tidak sepatutnya kalah. 1148 01:18:34,126 --> 01:18:36,044 Biar saya lihat skripnya. 1149 01:18:37,963 --> 01:18:40,632 Yo, Robin, masa untuk terbang. 1150 01:18:40,716 --> 01:18:43,343 [Lelaki] Kembali ke Hutan Sherwood! 1151 01:18:43,427 --> 01:18:46,679 Oh, bagus. Mereka telah membuka bar salad. 1152 01:18:46,764 --> 01:18:49,641 Tunggu! Saya mendapat satu lagi pukulan! 1153 01:18:49,725 --> 01:18:52,394 Dia mendapat pukulan lagi! 1154 01:18:52,478 --> 01:18:55,105 Adakah Robin mendapat satu lagi pukulan? 1155 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 [Bersama-sama] Ya, dia lakukan. Dia buat. 1156 01:19:08,327 --> 01:19:12,747 Squires dan wanita, senyap. Dengar. Robin mempunyai satu lagi pukulan. 1157 01:19:12,832 --> 01:19:15,792 [Bersorak] 1158 01:19:15,876 --> 01:19:17,794 Mari beri dia potong! 1159 01:19:17,878 --> 01:19:22,465 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 1160 01:19:22,550 --> 01:19:26,678 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 1161 01:19:26,762 --> 01:19:30,098 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 1162 01:19:30,182 --> 01:19:34,144 ♪ Oh-oh-oh ♪ Cepat. Hapuskan dia sebelum dia menembak. 1163 01:19:34,228 --> 01:19:38,982 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 1164 01:19:39,066 --> 01:19:41,234 ♪ Oh-oh-oh ♪♪ 1165 01:19:41,318 --> 01:19:44,237 [Anak panah Zings] 1166 01:19:45,781 --> 01:19:48,074 Bagaimana anda melakukannya? 1167 01:19:48,159 --> 01:19:50,618 Saya mendengar bahawa datang satu batu jauhnya. 1168 01:19:50,744 --> 01:19:54,289 Sangat bagus, Blinkin. Syabas. maafkan? Siapa yang bercakap? 1169 01:19:55,374 --> 01:19:57,292 "Panah Patriot"? 1170 01:20:04,467 --> 01:20:06,384 [Pukul] 1171 01:20:22,109 --> 01:20:24,903 [Semua Yelping] 1172 01:20:30,159 --> 01:20:32,327 [Bunyi Brek Mencicit] 1173 01:20:36,665 --> 01:20:38,583 Ya! 1174 01:20:44,507 --> 01:20:46,883 Tangkap dia! 1175 01:20:46,967 --> 01:20:49,302 Gerakkan, gerakkannya! 1176 01:20:49,386 --> 01:20:51,971 Keluar dari jalan! 1177 01:20:52,056 --> 01:20:53,973 Loxley adalah pengkhianat kepada mahkota! 1178 01:20:54,058 --> 01:20:56,976 Ia akan menjadi sangat menyeronokkan untuk melihat anda menggantung. 1179 01:20:59,605 --> 01:21:02,357 Tunggu. 1180 01:21:02,441 --> 01:21:04,400 untuk apa? 1181 01:21:04,485 --> 01:21:08,238 Jika anda berjanji untuk tidak membunuh Robin, saya akan lakukan yang terbaik perkara yang menjijikkan... 1182 01:21:08,364 --> 01:21:11,282 yang saya boleh fikirkan. Mmm. 1183 01:21:11,367 --> 01:21:14,202 Dan apa itu? 1184 01:21:15,663 --> 01:21:18,540 Saya akan berkahwin dengan awak. apa? 1185 01:21:18,624 --> 01:21:22,627 Awak akan jadi milik saya? Anda akan memberikan diri anda kepada saya setiap malam? 1186 01:21:22,711 --> 01:21:26,005 Dan kadangkala selepas makan tengahari? 1187 01:21:26,090 --> 01:21:29,551 ya. Tetapi hanya badan saya. 1188 01:21:29,635 --> 01:21:34,806 awak takkan pernah dapat hati saya, fikiran saya atau jiwa saya. 1189 01:21:34,890 --> 01:21:37,725 Oh. Oh, ya. Saya menghormati itu. Mm-hmm. 1190 01:21:41,313 --> 01:21:44,524 Marian, hidup saya tidak berbaloi! Katakan tidak! 1191 01:21:46,694 --> 01:21:49,779 Ha! Berjalan dengan cara ini. 1192 01:21:59,957 --> 01:22:04,752 - [Mengeluh] - Hantar perkataan kepada satu dan semua dan semua dan satu! 1193 01:22:04,837 --> 01:22:08,631 - Itu agak berlebihan, bukan? - Apa? 1194 01:22:08,716 --> 01:22:12,468 diam! Beritahu semua orang bahawa sebelum hari itu berakhir, 1195 01:22:12,553 --> 01:22:15,638 kita akan melangsungkan perkahwinan... atau gantung. 1196 01:22:15,723 --> 01:22:18,099 Walau apa pun cara yang kita patut ada sangat seronok, ya? 1197 01:22:18,183 --> 01:22:20,685 [Bersorak] 1198 01:22:25,024 --> 01:22:27,275 Lelaki, kami jauh melebihi bilangan. 1199 01:22:27,359 --> 01:22:29,569 Ya, jadi apa bolehkah kita lakukan? 1200 01:22:29,695 --> 01:22:33,114 Kita kena dapatkan orang kampung. Orang kampung? Mereka belum bersedia untuk berperang. 1201 01:22:33,198 --> 01:22:35,283 lelaki, kita tiada pilihan. 1202 01:22:35,367 --> 01:22:38,244 Blinkin, apa yang terpantas cara untuk sampai ke orang kampung? 1203 01:22:38,370 --> 01:22:40,455 Mengapa kita tidak memusnahkan mereka! Fox 'em. 1204 01:22:40,581 --> 01:22:43,249 Fox 'em. Fox 'em. 1205 01:22:55,054 --> 01:22:58,806 Sekarang, Mickey, ambil mesej ini kepada kampung sepantas yang anda boleh. 1206 01:22:58,891 --> 01:23:00,767 Beri perhatian. Adakah anda mendapatnya? 1207 01:23:00,893 --> 01:23:02,977 [Musang Merengek] bagus. 1208 01:23:06,732 --> 01:23:10,860 [Cittering] 1209 01:23:10,944 --> 01:23:14,405 Ayuh, kamu semua. Mari kita keluar wanita ini' pakaian dan ke dalam seluar ketat kami. 1210 01:23:18,869 --> 01:23:21,412 Ayuh, kawan. Di sana anda pergi. 1211 01:23:21,622 --> 01:23:26,668 [Lisping] Jom tengok. Adakah anda tentang a 16, 16 1/2, ya? 1212 01:23:26,752 --> 01:23:29,420 [Ketawa] 1213 01:23:29,505 --> 01:23:32,173 Ooh, ooh. ♪♪ [Senandung] 1214 01:23:38,222 --> 01:23:40,181 di sana. Ia agak ketat. 1215 01:23:40,265 --> 01:23:43,518 Nah, itulah ideanya. [Ketawa] 1216 01:23:44,603 --> 01:23:47,230 Adakah anda peduli untuk penutup mata? 1217 01:23:47,314 --> 01:23:49,482 Tidak. Bagaimana dengan separuh satu? 1218 01:23:49,566 --> 01:23:52,026 [Ketawa] Ciuman, tuan? 1219 01:23:52,111 --> 01:23:56,906 ♪♪ [Perarakan Organ] 1220 01:24:04,415 --> 01:24:06,332 [Pukul] Maaf. 1221 01:24:08,711 --> 01:24:10,336 Selamat Pagi, Abbot. Selamat Pagi. 1222 01:24:10,462 --> 01:24:12,255 Selamat datang, Abbot. Selamat Pagi. 1223 01:24:12,381 --> 01:24:14,006 Hello, Abbot. Selamat Pagi. 1224 01:24:14,133 --> 01:24:18,511 Hei, Abbot! Saya benci lelaki itu. 1225 01:24:22,599 --> 01:24:25,435 ♪♪ [Prosesi Tamat] 1226 01:24:26,895 --> 01:24:30,064 [Lelaki] Ooh, dia cantik. Kebaikan! 1227 01:24:30,149 --> 01:24:32,567 ♪♪ [Organ: "Inilah Pengantin perempuan"] 1228 01:24:32,651 --> 01:24:34,569 [Pegawai] Hadirkan pedang! 1229 01:24:46,290 --> 01:24:48,207 [Kicauan Elektronik] 1230 01:25:00,721 --> 01:25:03,806 [Terkejut] Apa yang berlaku? 1231 01:25:03,891 --> 01:25:07,477 Untuk berjaga-jaga awak ubah fikiran, sayangku. 1232 01:25:07,561 --> 01:25:11,189 Saya akan mengendalikan doa pembukaan dalam bahasa Latin Baru. 1233 01:25:12,941 --> 01:25:15,276 Wahai Ord-layer, 1234 01:25:15,360 --> 01:25:19,071 1235 01:25:19,156 --> 01:25:24,160 ♪ Amin-ay ♪ 1236 01:25:24,244 --> 01:25:27,872 [Rottingham, Orang Ramai] ♪ Amin-ay ♪♪ 1237 01:25:30,459 --> 01:25:32,960 Kami berkumpul di sini hari ini... 1238 01:25:33,045 --> 01:25:37,089 untuk menyaksikan perkahwinan itu daripada Mervyn, syerif bagi- 1239 01:25:37,174 --> 01:25:41,260 [Ketawa Orang Ramai] 1240 01:25:41,345 --> 01:25:45,181 Mervyn? Nama anda Mervyn? 1241 01:25:46,725 --> 01:25:50,770 [Ketawa] Diam, diam! 1242 01:25:50,896 --> 01:25:52,939 [Dengus] Teruskan dengan perkhidmatan! 1243 01:25:54,483 --> 01:25:56,943 Baiklah, Mervyn. 1244 01:25:57,027 --> 01:26:00,613 [Semua Ketawa Kuat] 1245 01:26:07,663 --> 01:26:11,874 adakah awak, Syerif Rottingham, 1246 01:26:11,959 --> 01:26:15,253 ambil Pembantu Rumah Marian dari Bagelle menjadi isterimu yang sah, 1247 01:26:15,337 --> 01:26:18,047 untuk mencintai dan untuk memegang dalam sakit dan dalam kesihatan... 1248 01:26:18,173 --> 01:26:21,801 sampai maut berpisah? Ya! saya buat! Teruskan! 1249 01:26:22,010 --> 01:26:25,680 Adakah anda, Marian, bersumpah untuk melakukannya semua perkara yang saya katakan tadi kepada dia? 1250 01:26:27,015 --> 01:26:30,268 Katakan "Saya lakukan," atau Robin mati. 1251 01:26:35,941 --> 01:26:38,150 saya- saya- 1252 01:26:38,235 --> 01:26:41,112 saya— saya— 1253 01:26:41,196 --> 01:26:43,614 Saya... tidak! 1254 01:26:43,699 --> 01:26:46,909 - [Sesak nafas] - Oh! 1255 01:26:49,413 --> 01:26:51,998 Siapa lelaki itu? Siapa lelaki itu? Pergi! 1256 01:26:52,082 --> 01:26:54,417 Tangkap mereka! Tangkap mereka! Hentikan mereka! 1257 01:26:54,501 --> 01:26:56,627 Sakiti mereka! Sakiti mereka! 1258 01:26:56,753 --> 01:26:59,922 Lihatlah! Orang kampung akan datang! [Wanita Menjerit] 1259 01:27:09,141 --> 01:27:11,225 Oh! Saya percaya ini kepunyaan awak, tuan. 1260 01:27:11,310 --> 01:27:13,728 Nah, anda tahu apa yang mereka katakan. 1261 01:27:13,812 --> 01:27:15,897 Tiada jerat adalah jerat yang baik. 1262 01:27:15,981 --> 01:27:17,899 [Ketawa] 1263 01:27:24,781 --> 01:27:26,741 Penggambaran yang bagus, Ahchoo. 1264 01:27:26,825 --> 01:27:29,660 Nah, untuk memberitahu anda kebenaran, Saya menyasarkan si algojo. 1265 01:27:32,831 --> 01:27:35,875 Uh-oh, kawan-kawan. Kami mendapat syarikat. 1266 01:27:35,959 --> 01:27:39,420 Pada kiraan lompat. Tunggu dulu. 1267 01:27:39,504 --> 01:27:41,380 caj! 1268 01:27:41,465 --> 01:27:43,925 Lompat. 1269 01:27:47,930 --> 01:27:51,390 [Ketawa] 1270 01:27:51,475 --> 01:27:53,392 Oh, ya! 1271 01:27:54,853 --> 01:27:56,812 Aduh. 1272 01:28:04,154 --> 01:28:07,782 saya akan memiliki awak, berkahwin atau tidak. 1273 01:28:08,951 --> 01:28:11,369 [Menjerit] 1274 01:28:28,762 --> 01:28:30,805 Yeah! 1275 01:28:36,228 --> 01:28:39,355 Syerif. Dia mendapat wanita awak, lelaki. 1276 01:28:39,439 --> 01:28:42,608 [Marian Menjerit] Dia ambil dia ke menara. 1277 01:28:42,693 --> 01:28:46,821 Dia akan deflower dia dalam menara. Ooh. 1278 01:28:46,905 --> 01:28:51,742 Saya minta maaf kami tidak mempunyai masa yang cukup untuk percintaan, sayangku. 1279 01:28:54,246 --> 01:28:57,707 [Menjerit] Pertimbangkan foreplay ini. 1280 01:29:01,837 --> 01:29:03,879 Tali pinggang kesucian! 1281 01:29:03,964 --> 01:29:07,717 Ooh, itu akan melecet kehendak saya. 1282 01:29:07,843 --> 01:29:09,635 Saya akan kembali. apa- 1283 01:29:09,761 --> 01:29:13,097 Saya harap dia masih memakai' seluar dalam besinya. Ya. 1284 01:29:13,306 --> 01:29:15,016 [Jackhammer Berdebar] 1285 01:29:15,142 --> 01:29:17,518 [Debar Berterusan] Tidak kira apa yang anda lakukan, 1286 01:29:17,602 --> 01:29:21,188 Saya tidak akan pernah tundukkan-i-i-itu! 1287 01:29:26,653 --> 01:29:29,822 - Aha! - Robi-i-i-in! 1288 01:29:32,868 --> 01:29:35,786 - Bersedia untuk adegan pergaduhan. - [Jackhammer Berhenti] 1289 01:29:35,871 --> 01:29:39,957 Maafkan gangguan, sayangku. 1290 01:29:40,042 --> 01:29:44,336 Saya akan menghantar cinta anda dan kemudian kembali... 1291 01:29:44,421 --> 01:29:46,922 dan selesaikan kerja. 1292 01:29:48,300 --> 01:29:50,176 [Menjerit] 1293 01:29:50,302 --> 01:29:52,970 En garde. Terima kasih atas amaran. 1294 01:29:57,642 --> 01:29:59,769 - Mengejutkan! - [Menjerit] 1295 01:30:06,193 --> 01:30:09,361 Tolak, tolak, tujahan, tujahan. 1296 01:30:09,446 --> 01:30:11,363 Bagus! 1297 01:30:11,448 --> 01:30:13,949 - [Mengeluh] - [Menjerit] 1298 01:30:15,952 --> 01:30:18,287 [Yelps] 1299 01:30:29,758 --> 01:30:31,675 [Quacking] [Menyalak] 1300 01:30:31,760 --> 01:30:34,136 [Quacking] [Menyalak] 1301 01:30:37,432 --> 01:30:40,476 - [Anjing Merengek] - [Terkejut] 1302 01:30:49,986 --> 01:30:53,239 Hei! Oh, maaf. 1303 01:31:35,657 --> 01:31:38,325 Ia adalah kuncinya kepada harta yang paling besar di seluruh negeri! 1304 01:31:38,410 --> 01:31:42,163 Oh! Robin, ini bermakna awak selalu cinta sejatiku yang satu, 1305 01:31:42,247 --> 01:31:44,415 kerana ia hanya saiz yang betul. 1306 01:31:44,499 --> 01:31:48,502 Bukan saiz yang penting! Itulah cara anda menggunakannya! 1307 01:31:48,587 --> 01:31:51,088 Robin! 1308 01:31:51,173 --> 01:31:53,507 Aha! Ha, ha! 1309 01:31:55,886 --> 01:31:58,179 Ha, ha. 1310 01:32:00,599 --> 01:32:04,059 - Terima kasih, kawan saya. [Cium] - [Terkejut] 1311 01:32:05,937 --> 01:32:07,980 - Aah. - [Gags] 1312 01:32:18,033 --> 01:32:20,451 Oh, ia tidak begitu teruk. 1313 01:32:23,622 --> 01:32:25,581 saya silap. 1314 01:32:28,418 --> 01:32:31,545 [Menjerit] 1315 01:32:31,630 --> 01:32:34,673 Wahai kekasihku sheriff Rottingham! 1316 01:32:34,758 --> 01:32:36,675 Anda telah dilanggar. 1317 01:32:36,760 --> 01:32:39,553 Bagaimana perasaan anda? 1318 01:32:39,638 --> 01:32:42,973 Saya mati, bodoh! 1319 01:32:43,099 --> 01:32:45,017 Anda tidak perlu mati. saya tidak? 1320 01:32:45,101 --> 01:32:49,396 Tidak. Saya ada pil ajaib ini... 1321 01:32:49,481 --> 01:32:51,857 yang boleh menjimatkan hidup awak. 1322 01:32:53,443 --> 01:32:58,072 Dan saya akan memberikannya kepada anda kalau awak janji nak kahwin dengan saya... 1323 01:32:58,156 --> 01:33:00,658 dan menjadi milikku selamanya. 1324 01:33:04,162 --> 01:33:07,831 Oh, baiklah. Ya, ya. 1325 01:33:16,091 --> 01:33:18,926 Apa perasaan anda sekarang? Bagus, bagus. 1326 01:33:19,010 --> 01:33:22,846 Mengejutkan baik. Namun, entah bagaimana... 1327 01:33:23,890 --> 01:33:26,350 tertekan yang luar biasa. 1328 01:33:26,434 --> 01:33:28,560 [Ketawa] 1329 01:33:34,526 --> 01:33:37,820 [Mengarang] 1330 01:33:38,947 --> 01:33:41,448 Saya sentiasa mahu untuk berkahwin dengan polis. 1331 01:33:41,533 --> 01:33:46,287 Tunggu, tunggu! Saya sudah berubah fikiran! 1332 01:33:50,417 --> 01:33:53,127 saya sayang awak, Robin dari Loxley. 1333 01:33:53,211 --> 01:33:55,671 Dan saya awak, Marian dari Bagelle. 1334 01:33:55,755 --> 01:33:57,715 Oh! 1335 01:34:09,894 --> 01:34:11,770 Oh, sayangku. 1336 01:34:11,896 --> 01:34:16,442 Akhirnya. Ya, ya. 1337 01:34:16,526 --> 01:34:20,696 Ya, ya! Ya! 1338 01:34:22,741 --> 01:34:25,159 Tidak! 1339 01:34:26,703 --> 01:34:29,204 [Mengerang] 1340 01:34:29,289 --> 01:34:32,082 Tunggu, tunggu! Awak belum kahwin lagi! 1341 01:34:32,167 --> 01:34:35,961 Sebelum anda melakukannya, anda mesti melaluinya. 1342 01:34:36,046 --> 01:34:40,049 Atau saya meniupnya. [Tercungap-cungap] 1343 01:34:47,057 --> 01:34:49,141 Hei, Rabbi! 1344 01:34:53,772 --> 01:34:55,689 Siapa yang telefon? 1345 01:34:55,774 --> 01:35:00,444 Ini saya, Robin. Kami ingin berkahwin tergesa-gesa! 1346 01:35:00,528 --> 01:35:03,238 Kahwin tergesa-gesa! Itu indah. Tunggu! 1347 01:35:03,323 --> 01:35:06,033 Saya pelanggan terakhir saya. Saya akan keluar segera. 1348 01:35:07,369 --> 01:35:09,995 [Bunyi Mencincang] [Lelaki Menjerit] 1349 01:35:10,121 --> 01:35:13,499 Letakkan sedikit ais di atasnya. Ia akan baik-baik saja. Ay, yi, yi! 1350 01:35:15,877 --> 01:35:19,213 Kahwin tergesa-gesa, kahwin tergesa-gesa! Tolong jemput saya ke bri. 1351 01:35:19,297 --> 01:35:21,173 Sekarang, adakah anda bersedia? 1352 01:35:21,299 --> 01:35:23,342 Robin, adakah anda? saya buat. 1353 01:35:23,468 --> 01:35:25,844 Marian, adakah anda? saya buat. 1354 01:35:25,970 --> 01:35:29,807 Saya sekarang menyebut awak lelaki dan- [Lelaki] Saya membantah. 1355 01:35:29,933 --> 01:35:32,101 [Kuda Neighs] Siapa tanya? 1356 01:35:32,227 --> 01:35:35,854 Ia adalah Raja Richard, kembali dari Perang Salib! [Bersorak] 1357 01:35:35,939 --> 01:35:39,775 Nak, sekarang saya dalam masalah. 1358 01:35:44,155 --> 01:35:46,407 Anda tidak lagi layak untuk dipakai... 1359 01:35:46,491 --> 01:35:49,159 simbol suci ini kewibawaan! 1360 01:35:51,079 --> 01:35:53,872 Oh, tolong kasihanilah pada saya, Abang. 1361 01:35:53,957 --> 01:35:57,459 Ia bukan salah saya. Saya mendapat sesuatu yang sangat teruk nasihat daripada Rottingham. 1362 01:35:57,544 --> 01:35:59,253 [Batuk Serentak] mengarut! mengarut! 1363 01:35:59,337 --> 01:36:03,757 Abang, anda telah mengelilingi nama yang diberi... 1364 01:36:03,842 --> 01:36:07,010 dengan bau busuk. 1365 01:36:07,095 --> 01:36:09,012 Mulai hari ini, 1366 01:36:09,097 --> 01:36:11,181 semua tandas dalam kerajaan ini... 1367 01:36:11,266 --> 01:36:15,227 hendaklah diketahui sebagai "johns." 1368 01:36:15,353 --> 01:36:18,439 [Bersorak] Tidak! 1369 01:36:18,523 --> 01:36:20,858 Bawa dia pergi! Tidak. Tunggu, tunggu. 1370 01:36:20,942 --> 01:36:24,486 Letakkan dia di Menara London. 1371 01:36:24,612 --> 01:36:28,782 Jadikan dia sebahagian daripada lawatan itu. [Semua Ketawa] 1372 01:36:28,867 --> 01:36:31,160 [Mengarang] 1373 01:36:32,829 --> 01:36:36,081 Robin, berita itu atas kebesaranmu... 1374 01:36:36,166 --> 01:36:38,459 telah sampai kepada saya bahkan di Yerusalem. 1375 01:36:38,543 --> 01:36:41,795 England berhutang dengan awak dan anak buah awak hutang budi yang besar. 1376 01:36:41,880 --> 01:36:46,258 Selepas ini, semua anda hak dan tanah keluarga hendaklah dikembalikan, 1377 01:36:46,342 --> 01:36:49,470 dan kamu akan memerintah semua Sherwood mulai hari ini. 1378 01:36:49,554 --> 01:36:51,513 [Orang ramai bersorak] 1379 01:36:53,558 --> 01:36:56,852 Berlutut, Robin dari Loxley. 1380 01:37:00,064 --> 01:37:04,610 Dan bangkitlah, Tuan Robin dari Loxley. 1381 01:37:09,741 --> 01:37:12,618 Terima kasih, tuan. Maafkan saya, Raja. 1382 01:37:12,702 --> 01:37:17,331 Kenapa, jika anda suka lelaki ini begitu banyak, adakah anda membantah kepada Pembantu Rumah Marian yang mengahwininya? 1383 01:37:17,415 --> 01:37:20,751 Saya tidak mempunyai bantahan, tetapi saya belum lagi mencium pengantin perempuan. 1384 01:37:20,835 --> 01:37:23,962 Ia adalah adat dan hak diraja saya. 1385 01:37:24,088 --> 01:37:26,465 Pegang ini, Bapa. Rabbi. 1386 01:37:26,549 --> 01:37:28,550 apapun. [Ketawa] 1387 01:37:37,852 --> 01:37:40,145 Senang jadi raja. 1388 01:37:44,108 --> 01:37:47,486 Sekarang anda boleh berkahwin dengan mereka. Terima kasih, Yang Mulia. Ini pisau awak. 1389 01:37:47,612 --> 01:37:49,530 Pedang. apapun. 1390 01:37:51,032 --> 01:37:54,284 Okay, di mana kita berhenti? Oh, betul. 1391 01:37:54,369 --> 01:37:58,413 - Kami bersedia untuk bahagian yang terbaik. Adakah anda, Marian? - Saya lakukan. 1392 01:37:58,540 --> 01:38:00,874 Adakah anda, Robin? saya buat. 1393 01:38:00,959 --> 01:38:04,878 Saya sekarang menyebut awak lelaki dan... 1394 01:38:07,131 --> 01:38:08,966 isteri. 1395 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 [Orang ramai bersorak] 1396 01:38:16,849 --> 01:38:20,018 Kami akan terpaksa ubah suai istana... 1397 01:38:20,103 --> 01:38:23,272 untuk memberi ruang untuk semua bayi. 1398 01:38:23,356 --> 01:38:25,566 [Semua Berteriak] 1399 01:38:28,611 --> 01:38:30,529 Untuk pertama saya perintah perniagaan, 1400 01:38:30,613 --> 01:38:33,949 Saya ingin melantik seorang syerif baharu Rottingham. 1401 01:38:34,033 --> 01:38:37,160 Kawan saya, Ahchoo. 1402 01:38:37,245 --> 01:38:39,246 Baiklah! 1403 01:38:39,330 --> 01:38:41,832 [Keramaian] Syerif hitam? 1404 01:38:41,916 --> 01:38:44,126 Dia hitam? 1405 01:38:44,210 --> 01:38:48,797 Dan kenapa tidak? Ia berfungsi dalam Blazing Saddles. 1406 01:38:50,091 --> 01:38:52,175 [Orang Bersetuju] itu bagus. 1407 01:38:53,970 --> 01:38:58,974 [Keramaian] selamat tinggal! Selamat tinggal! Selamat tinggal! 1408 01:39:06,774 --> 01:39:08,984 ♪ Jadi begitulah ceritanya dan ia berjaya ♪ 1409 01:39:09,068 --> 01:39:11,528 ♪ Raja Richard berada di atas takhtanya dan Robin kembali dalam tudung ♪ 1410 01:39:11,613 --> 01:39:13,864 ♪ Jadi mari kita membida rakan-rakan kita ucapan selamat tinggal ♪ 1411 01:39:13,948 --> 01:39:15,991 ♪ Dan semoga kita bertemu lagi dalam Robin Hood II ♪ 1412 01:39:16,075 --> 01:39:18,577 ♪ Saya berkata hey ♪ ♪ Hei ♪ 1413 01:39:18,661 --> 01:39:21,079 ♪ Saya berkata hey ♪ ♪ Hei ♪ 1414 01:39:21,205 --> 01:39:24,833 ♪ Saya berkata hey ♪ ♪ Hei, nonny, nonny, nonny Hei, nonny, nonny, nonny ♪ 1415 01:39:24,917 --> 01:39:27,878 ♪ Mari kita pergi ♪♪ 1416 01:39:29,631 --> 01:39:31,757 bangkit, 1417 01:39:31,841 --> 01:39:35,385 Tuan Robin dari Loxley. 1418 01:39:35,470 --> 01:39:39,640 Ya. selamat petang. selamat petang. 1419 01:39:41,309 --> 01:39:44,186 Hei, Abbot! 1420 01:39:44,270 --> 01:39:47,022 Saya benci lelaki itu. 1421 01:39:47,106 --> 01:39:51,109 Mari lihat sekarang, apa awak, 16, 16 1/2? 1422 01:39:56,366 --> 01:39:58,909 Faigelehs? 1423 01:40:02,830 --> 01:40:06,166 selamat pulang, Puan Loxley. 1424 01:40:06,250 --> 01:40:10,337 Puan Loxley. Oh, saya sangat gembira. 1425 01:40:16,344 --> 01:40:18,261 Oh, sayangku. 1426 01:40:18,346 --> 01:40:20,889 bolehkah saya... pusing kunci? 1427 01:40:20,973 --> 01:40:23,975 Oh, ya, sayang! Tapi tolong... 1428 01:40:26,229 --> 01:40:28,146 bersikap lembut. 1429 01:40:33,861 --> 01:40:36,029 [Robin] Um, sayang. 1430 01:40:36,155 --> 01:40:38,657 apa? Anda tidak akan percaya ini. 1431 01:40:38,783 --> 01:40:41,660 apa? Ia tidak akan dibuka. 1432 01:40:41,744 --> 01:40:43,829 apa? 1433 01:40:43,913 --> 01:40:46,498 Tunggu. Saya ada idea. 1434 01:40:46,582 --> 01:40:48,417 Panggil tukang kunci! 1435 01:40:48,501 --> 01:40:50,877 [Lelaki Panggil tukang kunci! 1436 01:40:50,962 --> 01:40:52,921 [Lelaki Panggil tukang kunci! 1437 01:40:53,005 --> 01:40:55,424 [Lelaki Panggil tukang kunci! 1438 01:40:55,508 --> 01:40:58,593 [Wanita] ♪ Di mana satu ♪ 1439 01:40:58,678 --> 01:41:03,014 ♪ Yang paling saya sayangi ♪ 1440 01:41:03,099 --> 01:41:06,768 ♪ Bilakah saya akan dengar dia panggil ♪ 1441 01:41:06,853 --> 01:41:10,772 ♪ Marian, Marian ♪ 1442 01:41:10,857 --> 01:41:13,900 ♪ Dialah ♪ 1443 01:41:13,985 --> 01:41:18,321 ♪ Siapa yang boleh membuat hidup saya penuh ♪ 1444 01:41:18,406 --> 01:41:20,365 ♪Gembira ♪ 1445 01:41:20,450 --> 01:41:24,411 ♪ Selamanya ♪ 1446 01:41:24,537 --> 01:41:29,040 [Lelaki] ♪ Hei ♪ ♪ Ooh ♪ 1447 01:41:30,209 --> 01:41:33,336 ♪ Di mana pembantu rumah ♪ 1448 01:41:33,421 --> 01:41:37,758 ♪ Itu saya rindu untuk melihat ♪ 1449 01:41:37,842 --> 01:41:40,761 ♪ Mana boleh dia ♪ 1450 01:41:40,845 --> 01:41:45,557 ♪ Marian saya yang manis, Marian ♪ 1451 01:41:45,641 --> 01:41:48,852 ♪ Oh, bila lagi saya ♪ 1452 01:41:48,936 --> 01:41:53,231 ♪ Tahan awak di sini dalam pelukan saya ♪ 1453 01:41:53,316 --> 01:41:55,317 ♪ Mengetahui ♪ 1454 01:41:55,401 --> 01:41:58,862 ♪ Awak cinta saya ♪ 1455 01:41:58,946 --> 01:42:02,991 [Wanita] ♪ Saya menunggu dengan begitu sabar ♪ 1456 01:42:03,075 --> 01:42:06,745 ♪ Untuk cinta sejati ♪ 1457 01:42:06,829 --> 01:42:10,624 ♪ Bilakah dia akan datang untuk saya ♪ 1458 01:42:10,708 --> 01:42:15,086 ♪ Di mana dia Di mana dia ♪ 1459 01:42:15,171 --> 01:42:18,089 [Lelaki] ♪ Dalam semua impian saya ♪ 1460 01:42:18,174 --> 01:42:22,636 ♪ Ada penglihatan yang saya nampak ♪ 1461 01:42:22,720 --> 01:42:25,514 ♪ Tangan awak di tangan saya ♪ 1462 01:42:25,598 --> 01:42:30,477 ♪ Marian sayangku, Marian ♪ 1463 01:42:30,561 --> 01:42:33,897 ♪ Tiada hari esok ♪ 1464 01:42:33,981 --> 01:42:37,442 ♪ Tanpamu, sayangku ♪ 1465 01:42:37,527 --> 01:42:41,530 ♪ Oh, awak adalah alasan saya ♪ 1466 01:42:41,614 --> 01:42:44,950 ♪ Menjadi ♪ 1467 01:42:50,790 --> 01:42:55,210 ♪ Oh ♪ 1468 01:43:01,425 --> 01:43:05,470 ♪ Hei ♪ ♪ Hei ♪ 1469 01:43:11,477 --> 01:43:14,855 ♪ Hati saya telah berikrar ♪ 1470 01:43:14,939 --> 01:43:18,900 ♪ Ia hanya untuk anda ♪ 1471 01:43:18,985 --> 01:43:22,487 [Wanita] ♪ Awak adalah cinta sejati saya ♪ 1472 01:43:22,572 --> 01:43:24,614 [Bersama-sama] ♪ Hanya awak ♪ 1473 01:43:24,699 --> 01:43:26,992 ♪ Hanya awak ♪ 1474 01:43:27,076 --> 01:43:30,078 [Wanita] ♪ Di mana lelaki itu ♪ 1475 01:43:30,162 --> 01:43:34,624 ♪ Siapa yang membawa kunci ♪ 1476 01:43:34,709 --> 01:43:37,377 [Lelaki] ♪ Tolong katakan ini saya ♪ 1477 01:43:37,461 --> 01:43:42,507 ♪ Marian sayangku, Marian ♪ 1478 01:43:42,592 --> 01:43:45,719 [Wanita] ♪ Saya tidak sabar ♪ 1479 01:43:45,803 --> 01:43:49,222 ♪ Sehingga dia membebaskan hati saya ♪ 1480 01:43:49,307 --> 01:43:53,643 ♪ Oh, bila saya akan kenal dia ♪ 1481 01:43:53,728 --> 01:43:57,856 [Lelaki] ♪ Oh, bila saya akan jumpa dia ♪ 1482 01:43:57,940 --> 01:44:02,444 [Wanita] ♪ Bilakah saya akan mendengar dia berkata ♪ 1483 01:44:02,528 --> 01:44:08,950 [Bersama-sama] ♪ Marian, cintaku ♪♪